| 성경장절 |
민수기 33장 36절 |
| 개역개정 |
에시온게벨을 떠나 신 광야 곧 가데스에 진을 치고 |
| KJV |
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| NIV |
They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin. |
| 공동번역 |
에시욘게벨을 떠나 씬 광야에 이르러 카데스에 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
에시온게벨을 떠나 신광에 이르러 가데스에 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het van ?seon-Geber af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn Sin, dit is Kades. |
| BulVeren |
И отпътуваха от Есион-Гавер и разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис. |
| Dan |
S? brød de op fra Ezjongeber og slog Lejr i Zins Ørken, det er Kadesj. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der W?ste Zin, das ist Kades. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der W?ste Zin, das ist Kades. |
| GerLut1545 |
Von Ezeon-Gaber zogen sie aus und lagerten sich in der W?ste Zin, das ist Kades. |
| GerSch |
Von Ezjon-Geber brachen sie auf und lagerten sich in der W?ste Zin, das ist in Kadesch. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? απο Εσιων?γαβερ, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σιν, ητι? ειναι η Καδη?. |
| ACV |
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). |
| AKJV |
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| ASV |
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). |
| BBE |
And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh). |
| DRC |
They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades. |
| Darby |
And they removed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| ESV |
And they set out from Ezion-geber and camped in the (ch. 20:1; 27:14) wilderness of Zin (that is, Kadesh). |
| Geneva1599 |
And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh. |
| GodsWord |
They moved from Ezion Geber and set up camp at Kadesh in the Desert of Zin. |
| HNV |
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). |
| JPS |
And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin--the same is Kadesh. |
| Jubilee2000 |
And they removed from Eziongaber and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh. |
| LITV |
And they pulled up from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin; it is Kadesh. |
| MKJV |
And they pulled up from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| RNKJV |
And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| RWebster |
And they departed from Eziongaber , and encamped in the wilderness of Zin , which is Kadesh . |
| Rotherham |
And they brake up from Eziongeber,?and encamped in the desert of Zin, the same, is Kadesh. |
| UKJV |
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| WEB |
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). |
| Webster |
And they removed from Ezion-gaber, and encamped in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh. |
| YLT |
and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which is Kadesh. |
| Esperanto |
Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadesx). |
| LXX(o) |
και απηραν εκ γεσιωνγαβερ και παρενεβαλον εν τη ερημω σιν και απηραν εκ τη? ερημου σιν και παρενεβαλον ει? την ερημον φαραν αυτη εστιν καδη? |
인기검색어
2505772
