| 성경장절 |
민수기 33장 9절 |
| 개역개정 |
마라를 떠나 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 그루가 있으므로 거기에 진을 치고 |
| KJV |
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there. |
| NIV |
They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there. |
| 공동번역 |
마라를 떠나 엘림에 진을 쳤다. 엘림에는 열 두 샘이 있고 종려나무가 일흔 그루나 있었다. |
| 북한성경 |
마라를 떠나 엘림에 진을 쳤다. 엘림에는 열 두 샘이 있고 종려나무가 일흔 그루나 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle het van Mara af opgebreek en by Elim gekom; en in Elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan. |
| BulVeren |
И отпътуваха от Мера и дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извора и седемдесет палмови дървета и там разположиха стан. |
| Dan |
S? brød de op fra Mara og kom til Elim; i Elim var der tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og der slog de Lejr. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zw?lf Wasserquellen und siebzig Palmb?ume; und sie lagerten sich daselbst. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zw?lf Wasserquellen und siebzig Palmb?ume; und sie lagerten sich daselbst. |
| GerLut1545 |
Von Mara zogen sie aus und kamen gen Elim, darin waren zw?lf Wasserbrunnen und siebenzig Palmen; und lagerten sich daselbst. |
| GerSch |
Von Mara brachen sie auf und kamen gen Elim, wo zw?lf Wasserbrunnen und siebzig Palmen waren, und lagerten sich daselbst. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? απο Μερρα, ηλθον ει? Αιλειμ και ησαν εν Αιλειμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα δενδρα φοινικων και εστρατοπεδευσαν εκει. |
| ACV |
And they journeyed from Marah, and came to Elim. And in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees, and they encamped there. |
| AKJV |
And they removed from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and three score and ten palm trees; and they pitched there. |
| ASV |
And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there. |
| BBE |
And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there. |
| DRC |
And departing from Mara, they came into Elim, where there were twelve fountains of waters, and seventy palm trees: and there they camped. |
| Darby |
And they removed from Marah, and came to Elim; and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm-trees, and they encamped there. |
| ESV |
And they set out from Marah and came to (Ex. 15:27) Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. |
| Geneva1599 |
And they remoued from Marah, and came vnto Elim, and in Elim were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they pitched there. |
| GodsWord |
They moved from Marah and came to Elim. Elim had 12 springs and 70 palm trees, so they set up camp there. |
| HNV |
They traveled from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees; and they encampedthere. |
| JPS |
And they journeyed from Marah, and came unto Elim; and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm- trees; and they pitched there. |
| Jubilee2000 |
And they removed from Marah and came unto Elim, and in Elim [were] twelve fountains of water and seventy palm trees, and they pitched there. |
| LITV |
And they pulled up from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve springs of water and seventy palm trees. And they camped there. |
| MKJV |
And they pulled up from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm trees. And they pitched there. |
| RNKJV |
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there. |
| RWebster |
And they departed from Marah , and came to Elim : and in Elim were twelve fountains of water , and seventy palm trees ; and they encamped there. |
| Rotherham |
And they brake up from Marah, and came in towards Elim; there being, in Elim, twelve fountains of water, and seventy palm-tree, so they encamped there. |
| UKJV |
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there. |
| WEB |
They traveled from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees; and they encampedthere. |
| Webster |
And they removed from Marah, and came to Elim: and in Elim [were] twelve fountains of water, and seventy palm-trees; and they encamped there. |
| YLT |
And they journey from Marah, and come in to Elim, and in Elim are twelve fountains of waters, and seventy palm trees, and they encamp there; |
| Esperanto |
Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare. |
| LXX(o) |
και απηραν εκ πικριων και ηλθον ει? αιλιμ και εν αιλιμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων και παρενεβαλον εκει παρα το υδωρ |
인기검색어
2505761
