| 성경장절 |
민수기 32장 2절 |
| 개역개정 |
갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중 지휘관들에게 말하여 이르되 |
| KJV |
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, |
| NIV |
So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said, |
| 공동번역 |
그들 가드의 후손과 르우벤의 후손은 모세와 사제 엘르아잘과 회중의 대표들을 찾아 와서 청하였다. |
| 북한성경 |
그들 갓의 후손과 르우벤의 후손은 제사장 엘르아살과 회중의 대표들을 찾아와서 청하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het die kinders van Gad en die kinders van Ruben gekom en met Moses en die priester Ele?sar en met die owerstes van die vergadering gespreek en ges?: |
| BulVeren |
И синовете на Гад и синовете на Рувим дойдоха и говориха на Мойсей и на свещеника Елеазар, и на първенците на обществото и казаха: |
| Dan |
Derfor kom Gaditerne og Rubeniterne og sagde til Moses og Præsten Eleazar og Menighedens Øverste: |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben kamen und sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den F?rsten der Gemeinde und sagten: |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben kamen und sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den F?rsten der Gemeinde und sagten: |
| GerLut1545 |
und kamen und sprachen zu Mose und zu dem Priester Eleasar und zu den F?rsten der Gemeine: |
| GerSch |
Da kamen die Kinder Gad und die Kinder Ruben und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Hauptleuten der Gemeinde und sprachen: |
| UMGreek |
οι υιοι Γαδ και οι υιοι Ρουβην ελθοντε? ειπον προ? τον Μωυσην και προ? Ελεαζαρ τον ιερεα και προ? του? αρχοντα? τη? συναγωγη?, λεγοντε?, |
| ACV |
the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the rulers of the congregation, saying, |
| AKJV |
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying, |
| ASV |
the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, |
| BBE |
The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting, |
| DRC |
They came to Moses and Eleazar the priest, and the princes of the multitude, and said: |
| Darby |
And the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the assembly, saying, |
| ESV |
So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Geneva1599 |
Then the children of Gad, and the childre of Reuben came, and spake vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the princes of the Congregation, saying, |
| GodsWord |
So they came to Moses, the priest Eleazar, and the leaders of the community, and said to them, |
| HNV |
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of thecongregation, saying, |
| JPS |
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying: |
| Jubilee2000 |
And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke unto Moses and to Eleazar, the priest, and unto the princes of the congregation, saying, |
| LITV |
And the sons of Gad and the sons of Reuben came in and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the rulers of the congregation, saying, |
| MKJV |
And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest, and to the rulers of the congregation, saying, |
| RNKJV |
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, |
| RWebster |
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses , and to Eleazar the priest , and to the princes of the congregation , saying , |
| Rotherham |
So the sons of Gad and the sons of Reuben came in,?and spake unto Moses and unto Eleazar the priest, and unto the princes of assembly, saying, |
| UKJV |
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, |
| WEB |
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of thecongregation, saying, |
| Webster |
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying, |
| YLT |
and the sons of Gad, and the sons of Reuben, come in and speak unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the princes of the company, saying: |
| Esperanto |
Kaj venis la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben, kaj diris al Moseo kaj al la pastro Eleazar kaj al la estroj de la komunumo jene: |
| LXX(o) |
και προσελθοντε? οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ ειπαν προ? μωυσην και προ? ελεαζαρ τον ιερεα και προ? του? αρχοντα? τη? συναγωγη? λεγοντε? |
인기검색어
2505761
