| 성경장절 |
민수기 31장 49절 |
| 개역개정 |
모세에게 말하되 당신의 종들이 이끈 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로 |
| KJV |
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| NIV |
and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing. |
| 공동번역 |
보고하였다. "소관들이 부하들을 점검해 보았는데 한 사람도 없어지지 않았습니다. |
| 북한성경 |
보고하였다. 《소관들이 부하들을 점검해 보았는데 한 사람도 없어지지 않았습니다. |
| Afr1953 |
en aan Moses ges?: U dienaars het die volle getal van die krygsmanne opgeneem wat onder ons bevel was, en daarvan word nie een vermis nie. |
| BulVeren |
и казаха на Мойсей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни, и не липсва нито един от нас. |
| Dan |
og sagde til ham: "Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os; og der manglede ikke en eneste af os; |
| GerElb1871 |
und sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute aufgenommen, die unter unserer Hand waren, und es fehlt von uns nicht ein Mann. |
| GerElb1905 |
und sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute aufgenommen, die unter unserer Hand waren, und es fehlt von uns nicht ein Mann. |
| GerLut1545 |
und sprachen zu ihm: Deine Knechte haben die Summa genommen der Kriegsleute; die unter unsern H?nden gewesen sind, und fehlet nicht einer. |
| GerSch |
traten zu Mose und sprachen zu ihm: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute festgestellt, welche unter unsern H?nden gewesen sind, und es fehlt nicht einer. |
| UMGreek |
και ειπον προ? τον Μωυσην, Οι δουλοι σου ελαβον τον αριθμον των ανδρων των πολεμιστων των υπο την επιστασιαν ημων, και δεν λειπει εξ ημων ουδε ει? |
| ACV |
And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacks not one man of us. |
| AKJV |
And they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacks not one man of us. |
| ASV |
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| BBE |
And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present; |
| DRC |
We thy servants have reckoned up the number of the fighting men, whom we had under our hand, and not so much as one was wanting. |
| Darby |
and they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who were under our hand, and there is not one man of us lacking. |
| ESV |
and said to Moses, Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us. |
| Geneva1599 |
And saide to Moses, Thy seruants haue taken the summe of the men of warre which are vnder our authoritie, and there lacketh not one man of vs. |
| GodsWord |
They said to him, "Sir, we have counted all the soldiers under our command, and not one of them is missing. |
| HNV |
and they said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one manof us. |
| JPS |
and they said unto Moses: 'Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| Jubilee2000 |
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who [are] under our charge and not one man of us is missing. |
| LITV |
And they said to Moses, Your servants have lifted the heads of the men of war who were with us, and not a man of us is missing. |
| MKJV |
And they said to Moses, Your servants have counted the men of war who are under our charge, and there is not one man of us lacking. |
| RNKJV |
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| RWebster |
And they said to Moses , Thy servants have taken the sum of the men of war who are under our charge , and there lacketh not one man of us. {charge: Heb. hand} |
| Rotherham |
and said unto Moses, Thy servants have reckoned up the sum of the men of war who are in our hand,?and there is not missed from among us, a man! |
| UKJV |
And they said unto Moses, Your servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacks not one man of us. |
| WEB |
and they said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one manof us. |
| Webster |
And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who [are] under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| YLT |
and they say unto Moses, `Thy servants have taken up the sum of the men of war who are with us, and not a man of us hath been missed; |
| Esperanto |
kaj ili diris al Moseo:Viaj servantoj kalkulis la militistojn, kiuj estis komisiitaj al ni, kaj mankas el ili neniu; |
| LXX(o) |
και ειπαν προ? μωυσην οι παιδε? σου ειληφασιν το κεφαλαιον των ανδρων των πολεμιστων των παρ ημων και ου διαπεφωνηκεν απ αυτων ουδε ει? |
인기검색어
2505760
