| 성경장절 |
민수기 31장 42절 |
| 개역개정 |
모세가 전쟁에 나갔던 자에게서 나누어 이스라엘 자손에게 준 절반 |
| KJV |
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, |
| NIV |
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men-- |
| 공동번역 |
모세가 군인들에게서 떼어 이스라엘 백성에게 나누어 준 나머지 절반은 다음과 같다. |
| 북한성경 |
모세가 군인들에게서 떼여 이스라엘 백성에게 나누어준 나머지 절반은 다음과 같다. |
| Afr1953 |
En uit die helfte van die kinders van Israel wat Moses van die vegsmanne afgedeel het -- |
| BulVeren |
А половината за израилевите синове, която Мойсей отдели от войниците, |
| Dan |
Og af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, og som Moses havde taget som deres del fra de Mænd, der havde været i Kamp |
| GerElb1871 |
Und von der H?lfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen M?nnern (d. h. von ihrem Teil) abgeteilt hatte, |
| GerElb1905 |
Und von der H?lfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen M?nnern (dh. von ihrem Teil) abgeteilt hatte, |
| GerLut1545 |
Aber die andere H?lfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten |
| GerSch |
Aber die andere H?lfte, welche Mose von der Kriegsbeute den Kindern Israel zugeteilt hatte, |
| UMGreek |
Και απο του ημισεω? μεριδιου των υιων Ισραηλ, το οποιον ο Μωυση? εξεχωρισεν απο του μεριδιου των ανδρων των πολεμιστων |
| ACV |
And of the sons of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred |
| AKJV |
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, |
| ASV |
And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred |
| BBE |
And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men, |
| DRC |
Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle. |
| Darby |
And of the children of Israel's half, which Moses had divided, taking it from the men that served in the war, |
| ESV |
From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had served in the army? |
| Geneva1599 |
And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre, |
| GodsWord |
Moses took the Israelites' half of the loot from the soldiers. |
| HNV |
Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who warred |
| JPS |
And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred-- |
| Jubilee2000 |
And of the half pertaining to the sons of Israel, which Moses divided from the men that had gone to war, |
| LITV |
And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred: |
| MKJV |
And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred; |
| RNKJV |
And of the children of Israels half, which Moses divided from the men that warred, |
| RWebster |
And of the children of Israel's half , which Moses divided from the men that warred , |
| Rotherham |
And, of the half, allotted unto the sons of Israel,?which Moses halved away from the men who had gone out in the host, |
| UKJV |
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, |
| WEB |
Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who warred |
| Webster |
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, |
| YLT |
And of the sons of Israel's half, which Moses halved from the men who war-- |
| Esperanto |
Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, kiun apartigis Moseo de la viroj, kiuj militis |
| LXX(o) |
απο του ημισευματο? των υιων ισραηλ ου? διειλεν μωυση? απο των ανδρων των πολεμιστων |
인기검색어
2505760
