| 성경장절 |
민수기 31장 41절 |
| 개역개정 |
여호와께 거제의 공물로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았더라 |
| KJV |
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD'S part, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
모세는 야훼께서 지시하신 대로 야훼께 예물로 드리는 헌납품을 엘르아잘 사제에게 주었다. |
| 북한성경 |
모세는 여호와게서 지시하신대로 여호와께 례물로 드리는 헌납품을 엘르아살 제사장에게 주었다. |
| Afr1953 |
En Moses het aan die priester Ele?sar die bydrae gegee wat as offergawe aan die HERE bestem was, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И Мойсей даде данъка на възвишаемия принос на ГОСПОДА на свещеника Елеазар, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og Moses overgav Afgiften, HERRENs Offerydelse, til Præsten Eleazar, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und Mose gab die Abgabe des Hebopfers Jehovas Eleasar, dem Priester, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose gab die Abgabe des Hebopfers Jehovas Eleasar, dem Priester, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Und Mose gab diese Steuer, als Hebopfer f?r den HERRN, Eleasar, dem Priester; wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Μωυση? το αποδομα, την προσφοραν του Κυριου, ει? Ελεαζαρ τον ιερεα, καθω? προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And Moses gave the tribute, which was LORD's heave-offering, to Eleazar the priest, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And Moses gave the tribute, which was Jehovah's heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses. |
| DRC |
And Moses delivered the number of the firstfruits of the Lord to Eleazar the priest, as had been commanded him, |
| Darby |
And Moses gave the tribute of Jehovah's heave-offering to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And Moses gave the tribute, which was the contribution for the Lord, to Eleazar the priest, ([ch. 18:8, 19]) as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And Moses gaue the tribute of the Lordes offring vnto Eleazar the Priest, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
Moses gave the LORD's taxes to the priest Eleazar, as the LORD had commanded him. |
| HNV |
Moses gave the tribute, which was the LORD’s wave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And Moses gave the tribute, which was set apart for the LORD, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And Moses gave the tribute, [which was] the LORD'S [heave] offering, unto Eleazar, the priest, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And Moses gave the tribute, the heave offering of Jehovah, to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses. |
| MKJV |
And Moses gave the tax, the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And Moses gave the tribute, which was ????s heave offering, unto Eleazar the priest, as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And Moses gave the tribute , which was the LORD'S heave offering , to Eleazar the priest , as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
And Moses gave the tribute?the heave-offering of Yahweh, unto Eleazar the priest,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And Moses gave the tribute, [which was] the LORD'S heave-offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
And Moses giveth the tribute--Jehovah's heave-offering--to Eleazar the priest, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj Moseo donis la tributon, la oferdonon por la Eternulo, al la pastro Eleazar, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και εδωκεν μωυση? το τελο? κυριω το αφαιρεμα του θεου ελεαζαρ τω ιερει καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505760
