| 성경장절 |
민수기 31장 35절 |
| 개역개정 |
사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천 명이니 |
| KJV |
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. |
| NIV |
and 32,000 women who had never slept with a man. |
| 공동번역 |
사람은 삼만 이천 명이었는데, 이들은 모두 남자를 안 일이 없는 처녀들이었다. |
| 북한성경 |
사람은 3만 2천명이었는데 이들은 모두 남자를 안 일이 없는 처녀들이였다. |
| Afr1953 |
en mensesiele, uit die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, al die siele was twee en dertig duisend. |
| BulVeren |
а човешките души ? момичетата, които не бяха познали мъжко легло ? бяха всичко тридесет и две хиляди души. |
| Dan |
og 32008 Mennesker, Kvinder, der ikke havde haft Samleje med Mænd. |
| GerElb1871 |
und was die Menschenseelen betrifft, so waren der M?dchen, welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt hatten, insgesamt 32000 Seelen. |
| GerElb1905 |
und was die Menschenseelen betrifft, so waren der M?dchen, welche den Beischlaf eines Mannes nicht gekannt hatten, insgesamt zweiunddreißigtausend Seelen. |
| GerLut1545 |
und der Weibsbilde, die nicht M?nner erkannt, noch beigelegen hatten, zweiunddreißigtausend Seelen. |
| GerSch |
die von keinem m?nnlichen Beischlaf wußten, waren 32000. |
| UMGreek |
και ψυχαι ανθρωπων, απο των γυναικων αιτινε? δεν εγνωρισαν κοιτην ανδρο?, πασαι αι ψυχαι, τριακοντα δυο χιλιαδε?. |
| ACV |
and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by laying with him. |
| AKJV |
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. |
| ASV |
and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him. |
| BBE |
And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man. |
| DRC |
And thirty-two thousand persons of the female sex, that had not known men. |
| Darby |
and of human persons, of the women that had not known lying with a man, all the persons were thirty-two thousand. |
| ESV |
and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him. |
| Geneva1599 |
And two and thirtie thousande persons in all, of women that had lyen by no man. |
| GodsWord |
32,000 women who had never gone to bed with a man. |
| HNV |
and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him. |
| JPS |
and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him. |
| Jubilee2000 |
and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known a man by lying with him. |
| LITV |
and of human beings, of the women who had not known a man by lying with a male, the persons were thirty two thousand. |
| MKJV |
and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known a man by lying with a male. |
| RNKJV |
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him. |
| RWebster |
And thirty and two thousand persons in all , of women that had not known man by lying with him. |
| Rotherham |
and, of the human persons, even of the woman-kind who had not cohabited with man,?all the per-sons, thirty-two thousand. |
| UKJV |
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. |
| WEB |
and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him. |
| Webster |
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. |
| YLT |
and of human beings--of the women who have not known the lying of a male--all the persons are two and thirty thousand. |
| Esperanto |
kaj da homoj, el virinoj, kiuj ne ekkonis kusxejon de viro, la nombro de cxiuj estis tridek du mil. |
| LXX(o) |
και ψυχαι ανθρωπων απο των γυναικων αι ουκ εγνωσαν κοιτην ανδρο? πασαι ψυχαι δυο και τριακοντα χιλιαδε? |
인기검색어
2505760
