¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 31Àå 34Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
³ª±Í°¡ À°¸¸ õ ¸¶¸®¿ä |
KJV |
And threescore and one thousand asses, |
NIV |
61,000 donkeys |
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª±Í°¡ À°¸¸ õ ¸¶¸®¿ä, |
ºÏÇѼº°æ |
³ª±Í°¡ 6¸¸ 6õ¸¶¸®¿ä, |
Afr1953 |
en een en sestig duisend esels; |
BulVeren |
¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ú ¬Þ¬Ñ¬Ô¬Ñ¬â¬Ö¬ä¬Ñ, |
Dan |
61 000 ¨¡sler |
GerElb1871 |
und 61000 Esel; |
GerElb1905 |
und einundsechzigtausend Esel; |
GerLut1545 |
einundsechzigtausend Esel |
GerSch |
Und der weiblichen Personen, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ï¥í¥ï¥é ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? ¥å¥î¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ì¥é¥á, |
ACV |
and sixty-one thousand donkeys, |
AKJV |
And three score and one thousand asses, |
ASV |
and threescore and one thousand asses, |
BBE |
And sixty-one thousand asses; |
DRC |
Sixty-one thousand asses: |
Darby |
and sixty-one thousand asses, |
ESV |
61,000 donkeys, |
Geneva1599 |
And three score and one thousand asses, |
GodsWord |
61,000 donkeys, and |
HNV |
and sixty-one thousand donkeys, |
JPS |
and threescore and one thousand asses, |
Jubilee2000 |
and sixty-one thousand asses |
LITV |
sixty one thousand of the asses; |
MKJV |
sixty-one thousand asses, |
RNKJV |
And threescore and one thousand asses, |
RWebster |
And sixty and one thousand donkeys , |
Rotherham |
and, of the asses, sixty-one thousand; |
UKJV |
And threescore and one thousand asses, |
WEB |
and sixty-one thousand donkeys, |
Webster |
And sixty one thousand asses, |
YLT |
and of asses one and sixty thousand; |
Esperanto |
kaj da azenoj sesdek unu mil; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ï¥í¥ï¥é ¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥î¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? |