| 성경장절 |
민수기 31장 20절 |
| 개역개정 |
모든 의복과 가죽으로 만든 모든 것과 염소털로 만든 모든 것과 나무로 만든 모든 것을 다 깨끗하게 할지니라 |
| KJV |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
| NIV |
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood." |
| 공동번역 |
또 옷가지들, 가죽제품, 염소 털로 짠 것, 나무로 만든 온갖 것도 부정을 벗겨야 한다." |
| 북한성경 |
또 옷가지들, 가죽제품, 염소털로 짠 것, 나무로 만든 온갖것도 부정을 벗어야 한다.》 |
| Afr1953 |
Ook moet julle al die klere en elke ding van leer en alles wat van bokhaar gemaak is, en elke ding van hout ontsondig. |
| BulVeren |
Очистете и всички дрехи и всички кожени вещи, и всичко, което е направено от козина, и всички дървени съдове. |
| Dan |
Og enhver Klædning, enhver Læder ting, alt, hvad der er lavet af Gedeh?r,og alle Træredskaber skal I rense!" |
| GerElb1871 |
Und alle Kleider und alles Ger?t von Fell und alle Arbeit von Ziegenhaar und alles Ger?t von Holz sollt ihr ents?ndigen. |
| GerElb1905 |
Und alle Kleider und alles Ger?t von Fell und alle Arbeit von Ziegenhaar und alles Ger?t von Holz sollt ihr ents?ndigen. |
| GerLut1545 |
Und alle Kleider und alle Ger?te von Fellen und alles Pelzwerk und alles h?lzerne Gef?ß sollt ihr ents?ndigen. |
| GerSch |
Und alle Kleider und alles Ger?te von Fellen und alles, was von Ziegenhaar gemacht ist, und alles h?lzerne Ger?t sollt ihr ents?ndigen. |
| UMGreek |
και καθαρισατε παντα τα ιματια και παντα τα σκευη τα δερματινα και παντα τα ειργασμενα εκ τριχων αιγο? και παντα τα ξυλινα σκευη. |
| ACV |
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves. |
| AKJV |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
| ASV |
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair , and all things made of wood, ye shall purify yourselves. |
| BBE |
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean. |
| DRC |
And of all the spoil, every garment, or vessel, or any thing made for use, of the skins, or hair of goats, or of wood, shall be purified. |
| Darby |
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify. |
| ESV |
You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood. |
| Geneva1599 |
Also ye shall purifie euery garment and all that is made of skins and al worke of goates heare, and all things made of wood. |
| GodsWord |
Do the same for all the clothes and everything made of leather, goats' hair, or wood." |
| HNV |
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, you shallpurify yourselves.” |
| JPS |
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, ye shall purify.' |
| Jubilee2000 |
Likewise remove all sin from all [your] clothing and all that is made of skins and all work of goats' [hair] and every vessel made of wood. |
| LITV |
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify them . |
| MKJV |
And purify all clothing, and all that is made of skin, and all work of goats' hair , and all things made of wood. |
| RNKJV |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats hair, and all things made of wood. |
| RWebster |
And purify all your raiment , and all that is made of skins , and all work of goats ' hair , and all things made of wood . {that...: Heb. instrument, or, vessel of skins} |
| Rotherham |
Every garment also, and every article of skin and every thing made of goats-hair, and every article of wood, shall ye cleanse (from sin). |
| UKJV |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
| WEB |
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, you shallpurify yourselves.” |
| Webster |
And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood. |
| YLT |
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' hair , and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.' |
| Esperanto |
Kaj cxiun veston kaj cxiun objekton el felo kaj cxion faritan el kapra lano kaj cxiun lignan vazon pekpurigu. |
| LXX(o) |
και παν περιβλημα και παν σκευο? δερματινον και πασαν εργασιαν εξ αιγεια? και παν σκευο? ξυλινον αφαγνιειτε |
인기검색어
2505761
