| 성경장절 |
민수기 29장 14절 |
| 개역개정 |
그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열세 마리에는 각기 십분의 삼이요 숫양 두 마리에는 각기 십분의 이요 |
| KJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| NIV |
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths; |
| 공동번역 |
이와 함께 곡식예물로서 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 바쳐야 한다. 중송아지 수놈 열 세 마리에는 한 마리마다 십분의 삼 에바씩, 수양 두 마리에는 한 마리마다 십분의 이 에바씩, |
| 북한성경 |
이와 함께 곡식례물로서 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 바쳐야 한다. 중송아지 수놈 열 세 마리는 한 마리마다 10분의 3에바씩, 수양 두 마리에는 한 마리마다 10분의 2에바씩 |
| Afr1953 |
en hulle spysoffer: fynmeel met olie gemeng, drie-tiendes vir elke bul van die dertien bulle, twee-tiendes vir elke ram van die twee ramme, |
| BulVeren |
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за всеки юнец, за тринадесетте юнеца, две десети за всеки овен, за двата овена, |
| Dan |
og som Afgrødeoffer dertil fint Hvedemel, rørt i Olie, tre Tiendedele Efa for hver af de tretten Tyre, to Tiendedele for hver af de to Vædre |
| GerElb1871 |
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit ?l: drei Zehntel zu jedem Farren, zu den dreizehn Farren, zwei Zehntel zu jedem Widder, zu den zwei Widdern, |
| GerElb1905 |
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit ?l: drei Zehntel zu jedem Farren, zu den dreizehn Farren, zwei Zehntel zu jedem Widder, zu den zwei Widdern, |
| GerLut1545 |
samt ihrem Speisopfer: drei Zehnten Semmelmehls, mit ?l gemenget, je zu einem der dreizehn Farren, zween Zehnten je zu einem der zween Widder |
| GerSch |
samt ihrem Speisopfer von Semmelmehl, mit ?l gemengt, drei Zehntel zu jedem der dreizehn Farren, |
| UMGreek |
Και η εξ αλφιτων προσφορα αυτων θελει εισθαι σεμιδαλι? εζυμωμενη με ελαιον, τρια δεκατα δι εκαστον μοσχον εκ των δεκατριων μοσχων, δυο δεκατα δι εκαστον κριον εκ των δυο κριων, |
| ACV |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, |
| AKJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| ASV |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, |
| BBE |
And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for every one of the thirteen oxen, two tenth parts for every male sheep, |
| DRC |
And for their libations three tenths of flour tempered with oil to every calf, being in all thirteen calves: and two tenths to each ram, being two rams, |
| Darby |
and their oblation of fine flour mingled with oil: three tenth parts for each bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, |
| ESV |
and their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams, |
| Geneva1599 |
And their meate offering shall bee of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto euery bullocke of the thirteene bullockes, two tenth deales to either of the two rammes, |
| GodsWord |
Along with them bring grain offerings of flour mixed with olive oil. Bring 24 cups for each of the 13 bulls, 16 cups for each of the 2 rams, |
| HNV |
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts foreach ram of the two rams, |
| JPS |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams, |
| Jubilee2000 |
and their presents [of] flour mingled with oil, three tenth deals with each of the thirteen bullocks, two tenth deals with each of the two rams, |
| LITV |
and their food offerings, flour mixed with oil, three tenths parts to the one bullock, for the thirteen bullocks; two tenths parts to each of the two rams; |
| MKJV |
And their food offering shall be flour, mixed with oil, three tenth parts to every bull of the thirteen bulls, two tenth parts to each ram of the two rams, |
| RNKJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| RWebster |
And their meat offering shall be of flour mixed with oil , three tenth parts to every bull of the thirteen bulls , two tenth parts to each ram of the two rams , |
| Rotherham |
and, as their meal-offering, fine-meal over-flowed with oil, three-tenths to each bullock of the thirteen bullocks, two-tenths to each ram, of the two rams; |
| UKJV |
And their food offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| WEB |
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts foreach ram of the two rams, |
| Webster |
And their meat-offering [shall be of] flour mingled with oil, three tenth-parts to every bullock of the thirteen bullocks, two tenth-parts to each ram of the two rams, |
| YLT |
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals to the one bullock, for the thirteen bullocks, two-tenth deals to the one ram, for the two rams, |
| Esperanto |
kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, po tri dekonoj por cxiu el la dek tri bovidoj, po du dekonoj por cxiu el la du virsxafoj; |
| LXX(o) |
αι θυσιαι αυτων σεμιδαλι? αναπεποιημενη εν ελαιω τρια δεκατα τω μοσχω τω ενι τοι? τρισκαιδεκα μοσχοι? και δυο δεκατα τω κριω τω ενι επι του? δυο κριου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
