| 성경장절 |
민수기 29장 7절 |
| 개역개정 |
일곱째 달 열흘 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 너희의 심령을 괴롭게 하며 아무 일도 하지 말 것이니라 |
| KJV |
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein: |
| NIV |
"'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work. |
| 공동번역 |
같은 달 십일에 너희는 단식하며 모든 일손을 멈추고 거룩한 모임을 열어야 한다. |
| 북한성경 |
같은 달 10일에 금식하며 모든 일손을 멈추고 거룩한 모임을 열어야 한다. |
| Afr1953 |
En op die tiende van hierdie sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees, en julle moet julle verootmoedig; g??n werk mag julle doen nie. |
| BulVeren |
И на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си; никаква работа да не вършите. |
| Dan |
P? den tiende dag i samme syvende M?ned skal I holde Højtidsstævne, I skal faste og m? intet som helst Arbejde udføre. |
| GerElb1871 |
Und am Zehnten dieses siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr tun. |
| GerElb1905 |
Und am Zehnten dieses siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr tun. |
| GerLut1545 |
Der zehnte Tag dieses siebenten Monden soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; und sollt eure Leiber kasteien und keine Arbeit drinnen tun, |
| GerSch |
Am zehnten Tag dieses siebenten Monats sollt ihr auch eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen dem?tigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, |
| UMGreek |
Και τη δεκατη τουτου του εβδομου μηνο? θελετε εχει συγκαλεσιν αγιαν και θελετε ταπεινωσει τα? ψυχα? σα? ουδεμιαν εργασιαν θελετε καμνει |
| ACV |
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation, and ye shall afflict your souls. Ye shall do no manner of work. |
| AKJV |
And you shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall not do any work therein: |
| ASV |
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work; |
| BBE |
And on the tenth day of this seventh month there will be a holy meeting; keep yourselves from pleasure, and do no sort of work; |
| DRC |
The tenth day also of this seventh month shall be holy and venerable unto you, and you shall afflict your souls: you shall do no servile work therein. |
| Darby |
And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do. |
| ESV |
Offerings for the Day of Atonement (Lev. 16:29; 23:27) On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and (ch. 30:13; Ps. 35:13; Isa. 58:5) afflict yourselves. You shall do no work, |
| Geneva1599 |
And ye shall haue in ye tenth day of the seuenth moneth, an holy conuocation: and ye shall humble your soules, and shall not doe any worke therein: |
| GodsWord |
"On the tenth day of the seventh month you must have a holy assembly. You must humble yourselves. You must not do any work. |
| HNV |
“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no mannerof work; |
| JPS |
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work; |
| Jubilee2000 |
And ye shall have on the tenth of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall not do any work; |
| LITV |
And on the tenth of this seventh month you shall have a holy gathering; you shall do no work of service, you shall humble your souls. |
| MKJV |
And you shall have a holy convocation on the tenth of this seventh month. And you shall afflict your souls. You shall not do any work. |
| RNKJV |
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein: |
| RWebster |
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation ; and ye shall afflict your souls : in it ye shall not do any work : |
| Rotherham |
And on the tenth of this seventh month, a holy convocation, shall there be unto you,?when ye shall humble your souls,?no work, shall ye do; |
| UKJV |
And all of you shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and all of you shall afflict your souls: all of you shall not do any work therein: |
| WEB |
“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: youshall do no manner of work; |
| Webster |
And ye shall have on the tenth [day] of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: [in it] ye shall not do any work. |
| YLT |
`And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work; |
| Esperanto |
Kaj en la deka tago de tiu sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; kaj premu viajn animojn; faru nenian laboron; |
| LXX(o) |
και τη δεκατη του μηνο? τουτου επικλητο? αγια εσται υμιν και κακωσετε τα? ψυχα? υμων και παν εργον ου ποιησετε |
인기검색어
2505761
