| 성경장절 |
민수기 28장 20절 |
| 개역개정 |
그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 한 마리에는 십분의 삼이요 숫양 한 마리에는 십분의 이를 드리고 |
| KJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram; |
| NIV |
With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths; |
| 공동번역 |
그와 함께 곡식예물로서 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 바쳐라. 중송아지 수놈 한 마리에는 십분의 삼 에바를 바치고 수양 한 마리에는 십분의 이 에바를 바쳐라. |
| 북한성경 |
그와 함께 곡식례물로서 고운 밀가루를 기름으로 반죽하여 바쳐라. 중송아지 수놈 한 마리에는 10분의 3에바를 바치고 수양 한 마리에는 10분의 2 에바를 바쳐라. |
| Afr1953 |
En hulle spysoffer fynmeel met olie gemeng: drie-tiendes van 'n efa vir 'n bul en twee-tiendes vir 'n ram moet julle berei. |
| BulVeren |
А хлебният им принос да бъде пшенично брашно, смесено с маслинено масло; три десети от ефа да принесете за един юнец, две десети за овена |
| Dan |
og som Afgrødeoffer dertil fint Hvedemel rørt i Olie; tre Tiendedele Efa skal I ofre for hver Tyr, to Tiendedele for hver Væder |
| GerElb1871 |
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit ?l: drei Zehntel sollt ihr opfern zu einem Farren, und zwei Zehntel zu dem Widder; |
| GerElb1905 |
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit ?l: drei Zehntel sollt ihr opfern zu einem Farren, und zwei Zehntel zu dem Widder; |
| GerLut1545 |
samt ihren Speisopfern: drei Zehnten Semmelmehls, mit ?l gemenget, zu einem Farren, und zwo Zehnten zu dem Widder; |
| GerSch |
dazu ihre Speisopfer von Semmelmehl, mit ?l gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Farren tun und zwei Zehntel zum Widder |
| UMGreek |
Και η εξ αλφιτων προσφορα αυτων θελει εισθαι σεμιδαλι? εζυμωμενη με ελαιον τρια δεκατα θελετε προσφερει δια τον μοσχον και δυο δεκατα δια τον κριον. |
| ACV |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil. Three tenth parts ye shall offer for a bullock, and two tenth parts for the ram, |
| AKJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall you offer for a bullock, and two tenth deals for a ram; |
| ASV |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram; |
| BBE |
And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep; |
| DRC |
And for the sacrifices of every one three tenths of flour which shall be tempered with oil to every calf, and two tenths to every ram, |
| Darby |
and their oblation shall be of fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram; |
| ESV |
also their grain offering of fine flour mixed with oil; three tenths of an ephah shall you offer for a bull, and two tenths for a ram; |
| Geneva1599 |
And their meate offering shalbe of fine floure mingled with oyle: three tenth deales shall ye prepare for a bullocke, and two tenth deales for a ramme: |
| GodsWord |
Along with them bring grain offerings of flour mixed with olive oil. Bring 24 cups for each bull, 16 cups for each ram, |
| HNV |
and their meal offering, fine flour mixed with oil: you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. |
| JPS |
and their meal-offering, fine flour mingled with oil; three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram; |
| Jubilee2000 |
and their present [shall be of] flour mingled with oil; three tenth deals shall ye offer with each bullock and two tenth deals with each ram; |
| LITV |
and their food offering, flour mixed with oil. You shall prepare three tenths parts for a bullock, and two tenths parts for a ram. |
| MKJV |
And their food offering shall be of flour mixed with oil: three tenth parts you shall prepare for a bull, and two tenth parts for a ram. |
| RNKJV |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram; |
| RWebster |
And their meat offering shall be of flour mixed with oil : three tenth parts shall ye offer for a bull , and two tenth parts for a ram ; |
| Rotherham |
and, for their meal-offering, fine meal, overflowed with oil,?three-tenths for a bullock, and two-tenths for a ram, shall ye offer; |
| UKJV |
And their food offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall all of you offer for a bullock, and two tenth deals for a ram; |
| WEB |
and their meal offering, fine flour mixed with oil: you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for theram. |
| Webster |
And their meat-offering [shall be of] flour mingled with oil: three tenth-parts shall ye offer for a bullock, and two tenth-parts for a ram; |
| YLT |
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for a bullock, and two-tenth deals for a ram ye do prepare; |
| Esperanto |
kaj kiel ilian farunoferon alportu delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por bovido kaj du dekonojn por la virsxafo; |
| LXX(o) |
και η θυσια αυτων σεμιδαλι? αναπεποιημενη εν ελαιω τρια δεκατα τω μοσχω τω ενι και δυο δεκατα τω κριω τω ενι |
인기검색어
2505761
