| 성경장절 |
민수기 28장 3절 |
| 개역개정 |
또 그들에게 이르라 너희가 여호와께 드릴 화제는 이러하니 일 년 되고 흠 없는 숫양을 매일 두 마리씩 상번제로 드리되 |
| KJV |
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering. |
| NIV |
Say to them: 'This is the offering made by fire that you are to present to the LORD: two lambs a year old without defect, as a regular burnt offering each day. |
| 공동번역 |
또 너는 일러 주어라. `불에 살라 야훼께 바칠 제물은 다음과 같다. 날마다 일 년 된 어린 수양 두 마리를 번제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 너는 일러주어라. 〈불에 살라 여호와께 바칠 제물은 다음과 같다. 날마다 1년된 어린 수양 두 마리를 번제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En jy moet vir hulle s?: Dit is die vuuroffer wat julle aan die HERE moet bring: twee jaaroud lammers sonder gebrek elke dag as 'n voortdurende brandoffer. |
| BulVeren |
И им кажи: Това е жертвата чрез огън, която ще принасяте на ГОСПОДА: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за постоянно всеизгаряне. |
| Dan |
Og sig til dem: Dette er det Ildoffer, I skal bringe HERREN: Hver Dag to ?rgamle, lydefri Lam som dagligt Brændoffer; |
| GerElb1871 |
Und sprich zu ihnen: Dies ist das Feueropfer, das ihr Jehova darbringen sollt: zwei einj?hrige L?mmer ohne Fehl, t?glich, als best?ndiges Brandopfer. |
| GerElb1905 |
Und sprich zu ihnen: Dies ist das Feueropfer, das ihr Jehova darbringen sollt: zwei einj?hrige L?mmer ohne Fehl, t?glich, als best?ndiges Brandopfer. |
| GerLut1545 |
Und sprich zu ihnen: Das sind die Opfer, die ihr dem HERRN opfern sollt: j?hrige L?mmer, die ohne Wandel sind, t?glich zwei zum t?glichen Brandopfer; |
| GerSch |
Und sprich zu ihnen: Das ist das Feueropfer, welches ihr dem HERRN darbringen sollt: einj?hrige, tadellose L?mmer; t?glich zwei zum best?ndigen Brandopfer. |
| UMGreek |
Και θελει? ειπει προ? αυτου?, Αυτη ειναι η δια πυρο? γινομενη προσφορα, την οποιαν θελετε προσφερει προ? τον Κυριον δυο αρνια ενιαυσια αμωμα καθ ημεραν, ει? παντοτεινον ολοκαυτωμα. |
| ACV |
And thou shall say to them, This is the offering made by fire which ye shall offer to LORD: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering. |
| AKJV |
And you shall say to them, This is the offering made by fire which you shall offer to the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering. |
| ASV |
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto Jehovah: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering. |
| BBE |
Say to them, This is the offering made by fire which you are to give to the Lord; he-lambs of the first year without any mark, two every day as a regular burned offering. |
| DRC |
These are the sacrifices which you shall offer: Two lambs of a year old without blemish every day for the perpetual holocaust: |
| Darby |
And say unto them, This is the offering by fire which ye shall present to Jehovah: two yearling lambs without blemish, day by day, as a continual burnt-offering. |
| ESV |
(For ver. 3-8, see Ex. 29:38-42) And you shall say to them, This is the food offering that you shall offer to the Lord: two male lambs a year old without blemish, day by day, as a regular offering. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt say vnto them, This is the offring made by fire which ye shall offer vnto the Lord, two lambes of a yeere olde without spot, daily, for a continuall burnt offring. |
| GodsWord |
These are the offerings by fire that you must bring to the LORD. Every day you must bring as a daily burnt offering two one-year-old lambs that have no defects. |
| HNV |
You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to the LORD: male lambs a year old without blemish,two day by day, for a continual burnt offering. |
| JPS |
And thou shalt say unto them: This is the offering made by fire which ye shall bring unto the LORD: he-lambs of the first year without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt say unto them, This [is] the offering on fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot each day, [for] a continual burnt offering. |
| LITV |
And you shall say to them, This is the fire offering which you shall offer to Jehovah, two yearling lambs without blemish, day by day, as a continual burnt offering. |
| MKJV |
And you shall say to them, This is the fire offering which you shall offer to the LORD: two lambs of the first year without spot day by day, a continual burnt offering. |
| RNKJV |
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto ????; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering. |
| RWebster |
And thou shalt say to them, This is the offering made by fire which ye shall offer to the LORD ; two lambs of the first year without spot day by day , for a continual burnt offering . {day by day: Heb. in a day} |
| Rotherham |
Therefore shalt thou say to them. This, is the altar-flame, which ye shall offer unto Yahweh,?he-lambs a year old, without defect, two day, as a continual ascending-sacrifice. |
| UKJV |
And you shall say unto them, This is the offering made by fire which all of you shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering. |
| WEB |
You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without blemish,two day by day, for a continual burnt offering. |
| Webster |
And thou shalt say to them, This [is] the offering made by fire which ye shall offer to the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt-offering. |
| YLT |
`And thou hast said to them, This is the fire-offering which ye bring near to Jehovah: two lambs, sons of a year, perfect ones, daily, a continual burnt-offering; |
| Esperanto |
Kaj diru al ili:Jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la Eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon. |
| LXX(o) |
και ερει? προ? αυτου? ταυτα τα καρπωματα οσα προσαξετε κυριω αμνου? ενιαυσιου? αμωμου? δυο την ημεραν ει? ολοκαυτωσιν ενδελεχω? |
인기검색어
2505761
