| 성경장절 |
민수기 27장 22절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 |
| KJV |
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| NIV |
Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly. |
| 공동번역 |
모세는 야훼께서 분부하신 대로 하였다. 그는 여호수아를 불러 내어 엘르아잘 사제와 온 회중 앞에 세운 다음 |
| 북한성경 |
모세는 여호와께서 분부하신대로 하였다. 그는 여호수아를 불러내여 엘르아살제사장과 온 회중앞에 세운 다음 |
| Afr1953 |
En Moses het gedoen soos die HERE hom beveel het: hy het Josua geneem en hom voor die priester Ele?sar en voor die hele vergadering gestel, |
| BulVeren |
И Мойсей направи както му заповядА ГОСПОД; взе Иисус и го представи пред свещеника Елеазар и пред цялото общество; |
| Dan |
Moses gjorde som HERREN havde p?lagt ham; han tog Josua og fremstillede ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden; |
| GerElb1871 |
Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, |
| GerElb1905 |
Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, |
| GerLut1545 |
Mose wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm Josua und stellete ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeine; |
| GerSch |
Und Mose tat, wie der HERR geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Μωυση?, καθω? προσεταξεν ει? αυτον ο Κυριο? και ελαβε τον Ιησουν και παρεστησεν αυτον ενωπιον Ελεαζαρ του ιερεω?, και ενωπιον παση? τη? συναγωγη? |
| ACV |
And Moses did as LORD commanded him. And he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation. |
| AKJV |
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| ASV |
And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| BBE |
So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people: |
| DRC |
Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people, |
| Darby |
And Moses did as Jehovah had commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly. |
| ESV |
And Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, |
| Geneva1599 |
So Moses did as the Lord had commanded him, and he tooke Ioshua, and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation. |
| GodsWord |
Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand in front of the priest Eleazar and the whole community. |
| HNV |
Moses did as the LORD commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| JPS |
And Moses did as the LORD commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation. |
| Jubilee2000 |
And Moses did as the LORD commanded him, and he took Joshua and set him before Eleazar, the priest, and before all the congregation, |
| LITV |
And Moses did as Jehovah commanded him. And he took Joshua and made him stand before Eleazar the priest, and before all the congregation. |
| MKJV |
And Moses did as the LORD commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation. |
| RNKJV |
And Moses did as ???? commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| RWebster |
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua , and set him before Eleazar the priest , and before all the congregation : |
| Rotherham |
And Moses did Yahweh commanded him,?and took Joshua, and caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the assembly; |
| UKJV |
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| WEB |
Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| Webster |
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: |
| YLT |
And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and taketh Joshua, and causeth him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, |
| Esperanto |
Kaj Moseo faris, kiel ordonis al li la Eternulo; kaj li prenis Josuon kaj starigis lin antaux la pastro Eleazar kaj antaux la tuta komunumo; |
| LXX(o) |
και εποιησεν μωυση? καθα ενετειλατο αυτω κυριο? και λαβων τον ιησουν εστησεν αυτον εναντιον ελεαζαρ του ιερεω? και εναντι παση? συναγωγη? |
인기검색어
2505760
