¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 26Àå 13Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¼¼¶ó¿¡°Ô¼ ³ ¼¼¶ó Á¾Á·°ú »ç¿ï¿¡°Ô¼ ³ »ç¿ï Á¾Á·À̶ó |
KJV |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
NIV |
through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. |
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦¶ó¿¡°Ô¼ Á¦¶ó °¥·¡°¡, »ç¿ï¿¡°Ô¼ »ç¿ï °¥·¡°¡ »ý°å´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¼¼¶ó¿¡°Ô¼ ¼¼¶ó°¥·¡°¡, »ç¿ï¿¡°Ô¼ »ç¿ï°¥·¡°¡ »ý°å´Ù. |
Afr1953 |
van Serag die geslag van die Sargiete; van Saul die geslag van die Sauliete. |
BulVeren |
¬à¬ä ¬©¬Ñ¬â¬Ñ: ¬â¬à¬Õ¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬â¬à¬Ó¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬à¬ä ¬³¬Ñ¬å¬Ý: ¬â¬à¬Õ¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ñ¬å¬Ý¬à¬Ó¬è¬Ú¬ä¬Ö. |
Dan |
fra Zera Zeraiternes Sl©¡gt og fra Sjaul Sjauliternes Sl©¡gt. |
GerElb1871 |
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter. |
GerElb1905 |
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter. |
GerLut1545 |
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt. |
GerSch |
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter. |
UMGreek |
¥å¥ê ¥Æ¥å¥ñ¥á, ¥ç ¥ò¥ô¥ã¥ã¥å¥í¥å¥é¥á ¥ó¥ø¥í ¥Æ¥å¥ñ¥é¥ó¥ø¥í ¥å¥ê ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë, ¥ç ¥ò¥ô¥ã¥ã¥å¥í¥å¥é¥á ¥ó¥ø¥í ¥Ò¥á¥ï¥ô¥ë¥é¥ó¥ø¥í. |
ACV |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. |
AKJV |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
ASV |
of (1) Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. (1) In Ge 46:10 Zohar ) |
BBE |
Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
DRC |
Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. |
Darby |
of Zerah, the family of the Zarhites; of Saul, the family of the Saulites. |
ESV |
of Zerah, the clan of the Zerahites; of Shaul, the clan of the Shaulites. |
Geneva1599 |
Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. |
GodsWord |
the family of Zerah, and the family of Shaul. |
HNV |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. |
JPS |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. |
Jubilee2000 |
of Zerah, the family of the Zarhites; of Saul, the family of the Saulites. |
LITV |
of Zerah, the family of the Zarahites; of Shaul, the family of the Shaulites. |
MKJV |
of Zerah, the family of the Zarchites; of Shaul, the family of the Shaulites-- |
RNKJV |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the S_aulites. |
RWebster |
Of Zerah , the family of the Zarhites : of Shaul , the family of the Shaulites . {Zerah: also called, Zohar} |
Rotherham |
To Zerah, the family of the Zerahites,?To Shaul, the family of the Shaulites: |
UKJV |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
WEB |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. |
Webster |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
YLT |
of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite. |
Esperanto |
de Zerahx, la familio de la Zerahxidoj; de SXaul, la familio de la SXaulidoj. |
LXX(o) |
¥ó¥ø ¥æ¥á¥ñ¥á ¥ä¥ç¥ì¥ï? ¥ï ¥æ¥á¥ñ¥á¥é ¥ó¥ø ¥ò¥á¥ï¥ô¥ë ¥ä¥ç¥ì¥ï? ¥ï ¥ò¥á¥ï¥ô¥ë¥é |