| 성경장절 |
민수기 24장 24절 |
| 개역개정 |
깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭힐 것이나 그도 멸망하리로다 하고 |
| KJV |
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| NIV |
Ships will come from the shores of Kittim; they will subdue Asshur and Eber, but they too will come to ruin." |
| 공동번역 |
함대가 기띰 쪽에서 온다. 그들은 아시리아를 누르고 에벨을 누르겠지만 그들도 결국 망하고 말리라." |
| 북한성경 |
함대가 깃딤쪽에서 온다. 그들은 앗수르를 누르고 에벨을 누르겠지만 그들도 결국 망하고 말리라.》 |
| Afr1953 |
En skepe kom van die kant van die Kitti?rs af, en hulle verneder Assur en hulle verneder Heber; en hy is ook tot ondergang bestem. |
| BulVeren |
Но кораби ще дойдат от бреговете на Китим, и ще смирят Асур и ще смирят Евер, но и той ще погине завинаги. |
| Dan |
Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber men ogs? han er viet til Undergang! |
| GerElb1871 |
Und Schiffe werden kommen von der K?ste von Kittim (Cypern) und werden Assur dem?tigen, und Heber dem?tigen, und auch er wird dem Untergang verfallen. - |
| GerElb1905 |
Und Schiffe werden kommen von der K?ste von Kittim (Cypern) und werden Assur dem?tigen, und Heber dem?tigen, und auch er wird dem Untergang verfallen. - |
| GerLut1545 |
Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen. |
| GerSch |
Und Schiffe aus Kittim werden Assur bezwingen und werden auch den Heber bezwingen; und auch er wird untergehen! |
| UMGreek |
Και πλοια θελουσιν ελθει απο των παραλιων των Κητιαιων, και θελουσι καταθλιψει τον Ασσουρ, και θελουσι καταθλιψει τον Εβερ αλλα και εκεινοι θελουσιν εξαφανισθη. |
| ACV |
But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction. |
| AKJV |
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| ASV |
But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction. |
| BBE |
But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction. |
| DRC |
They shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish. |
| Darby |
And ships shall come from the coast of Chittim, and afflict Asshur, and afflict Eber, and he also shall be for destruction. |
| ESV |
But ships shall come from (Gen. 10:4; Dan. 11:30) Kittimand shall afflict Asshur and (Gen. 10:21, 25) Eber;and he too (ver. 20) shall come to utter destruction. |
| Geneva1599 |
The ships also shall come from the coastes of Chittim, and subdue Asshur, and shall subdue Eber, and he also shall come to destruction. |
| GodsWord |
Ships will come from the shores of Cyprus. They will conquer Assyria and Eber. But they, too, will be totally destroyed." |
| HNV |
But ships shall come from the coast of Kittim.They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber.He also shall come to destruction.” |
| JPS |
But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction. |
| Jubilee2000 |
And ships [shall come] from the coast of Chittim and shall afflict Asshur and shall afflict Eber, but he also shall perish for ever. |
| LITV |
And ships shall come from the coast of Cyprus, and they shall humble Assyria, and they shall humble Eber, and he also shall come to destruction forever. |
| MKJV |
And ships shall come from the coast of Cyprus, and shall afflict Assyria and shall afflict Eber, and he also shall perish forever. |
| RNKJV |
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| RWebster |
And ships shall come from the coast of Chittim , and shall afflict Asshur , and shall afflict Eber , and he also shall perish for ever . |
| Rotherham |
When, ships, come from the coast of the isles, And humble Assyria, and humble the Hebrew,?And he too, is even to perish? |
| UKJV |
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| WEB |
But ships shall come from the coast of Kittim.They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber.He also shall come to destruction.” |
| Webster |
And ships [shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Ashur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| YLT |
And--ships are from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.' |
| Esperanto |
Kaj venos sxipoj de la lando de la Kitidoj, Kaj ili humiligos Asxuron kaj humiligos Eberon; Sed ankaux ili pereos. |
| LXX(o) |
και εξελευσεται εκ χειρο? κιτιαιων και κακωσουσιν ασσουρ και κακωσουσιν εβραιου? και αυτοι ομοθυμαδον απολουνται |
인기검색어
2505761
