| 성경장절 |
민수기 24장 19절 |
| 개역개정 |
주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고 |
| KJV |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. |
| NIV |
A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city." |
| 공동번역 |
야곱은 원수들을 지배하며 아르에서 빠져 나온 피난민을 멸절시키리라." |
| 북한성경 |
야곱은 원쑤들을 지배하며 아르에서 빠져나온 피난민을 멸절시키리라.》 |
| Afr1953 |
En laat daar een uit Jakob heers en die vrygeraaktes uit die stede vernietig. |
| BulVeren |
Един произлязъл от Яков ще владее и ще погуби останалитЕ от града. |
| Dan |
og Jakob kuer sine Fjender. |
| GerElb1871 |
Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den ?berrest (O. den ?berrest der Stadt) vertilgen. - |
| GerElb1905 |
Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den ?berrest (O. den ?berrest der Stadt) vertilgen. - |
| GerLut1545 |
Aus Jakob wird der HERRSCher kommen und umbringen, was ?brig ist von den St?dten. |
| GerSch |
Von Jakob wird der ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von den St?dten ?brig ist. |
| UMGreek |
και θελει εξελθει εξ Ιακωβ ο εξουσιαζων, και θελει εξολοθρευσει τον διασωθεντα εκ τη? πολεω?. |
| ACV |
And out of Jacob shall come he who shall have dominion, and shall destroy the remnant from the city. |
| AKJV |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city. |
| ASV |
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city. |
| BBE |
And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters. |
| DRC |
Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city. |
| Darby |
And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth. |
| ESV |
And one from Jacob shall exercise dominionand destroy the survivors of cities! |
| Geneva1599 |
He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie. |
| GodsWord |
He will rule from Jacob and destroy whoever is left in their cities." |
| HNV |
Out of Jacob shall one have dominion,and shall destroy the remnant from the city.” |
| JPS |
And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city. |
| Jubilee2000 |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion and shall destroy what remains of the city. |
| LITV |
And one out of Jacob shall rule, and will destroy the survivors from Ar. |
| MKJV |
Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city. |
| RNKJV |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. |
| RWebster |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion , and shall destroy him that remaineth of the city . |
| Rotherham |
Yea One wieldeth dominion out of Jacob,?Who hath destroyed the remnant out of the fortress. |
| UKJV |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city. |
| WEB |
Out of Jacob shall one have dominion,and shall destroy the remnant from the city.” |
| Webster |
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. |
| YLT |
And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.' |
| Esperanto |
Kaj la reganto eliros el Jakob, Kaj li pereigos la restintojn el la urbo. |
| LXX(o) |
και εξεγερθησεται εξ ιακωβ και απολει σωζομενον εκ πολεω? |
인기검색어
2505764
