| 성경장절 |
민수기 23장 9절 |
| 개역개정 |
내가 바위 위에서 그들을 보며 작은 산에서 그들을 바라보니 이 백성은 홀로 살 것이라 그를 여러 민족 중의 하나로 여기지 않으리로다 |
| KJV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| NIV |
From the rocky peaks I see them, from the heights I view them. I see a people who live apart and do not consider themselves one of the nations. |
| 공동번역 |
이 바위 봉우리에서 내려다 보고 이 언덕에서 굽어 보니, 아, 저 백성, 남과 섞여 살지 않는 민족, 과연 만방에 견줄 데 없는 민족이구나. |
| 북한성경 |
이 바위 봉우리에서 내려다 보고 이 언덕에서 굽어보니, 아, 저 백성 남과 섞여 살지 않는 민족 과연 만방에 견줄데 없는 민족이구나. |
| Afr1953 |
Want van die top van die rotse af sien ek hom, en van die heuwels af aanskou ek hom. Kyk, 'n volk wat afgesonderd woon en hom nie tot die nasies reken nie. |
| BulVeren |
Защото от върха на скалите го виждам и от височините го гледам. Ето народ, който ще се засели отделно и няма да се счита между езичниците. |
| Dan |
Jeg ser det fra Klippernes Top, fra Højderne skuer jeg det, et Folk, der bor for sig selv og ikke regner sig til Hedningefolkene. |
| GerElb1871 |
Denn vom Gipfel der Felsen sehe ich es, und von den H?hen herab schaue ich es: siehe, ein Volk, das abgesondert wohnt und unter die Nationen nicht gerechnet wird. |
| GerElb1905 |
Denn vom Gipfel der Felsen sehe ich es, und von den H?hen herab schaue ich es: siehe, ein Volk, das abgesondert wohnt und unter die Nationen nicht gerechnet wird. |
| GerLut1545 |
Denn von der H?he der Felsen sehe ich ihn wohl und von den H?geln schaue ich ihn. Siehe, das Volk wird besonders wohnen und nicht unter die Heiden gerechnet werden. |
| GerSch |
Denn von den Felsengipfeln sehe ich ihn, und von den H?geln schaue ich ihn. Siehe, das Volk wohnt besonders und wird nicht unter die Heiden gerechnet. |
| UMGreek |
Διοτι απο τη? κορυφη? των ορεων βλεπω αυτον, και απο των λοφων θεωρω αυτον ιδου, λαο?, οστι? θελει κατοικησει μονο?, και δεν θελει λογαριασθη μεταξυ των εθνων |
| ACV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him. Lo, it is a people that dwells alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| AKJV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: see, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| ASV |
For from the top of the rocks I see him, And from the hills I behold him: lo, it is a people that dwelleth alone, And shall not be reckoned among the nations. |
| BBE |
From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations. |
| DRC |
I shall see him from the tops of the rocks, and shall consider him from the hills. This people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| Darby |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: Lo, it is a people that shall dwell alone and shall not be reckoned among the nations. |
| ESV |
For from the top of the crags ([ch. 24:17]) I see him,from the hills I behold him;behold, (Deut. 32:28) a people dwelling alone,and (Ex. 33:16; [Ezra 9:2; Esth. 3:8; Eph. 2:14]) not counting itself among the nations! |
| Geneva1599 |
For from the top of the rocks I did see him, and from the hils I did beholde him: lo, the people shall dwell by themselues, and shall not be reckened among the nations. |
| GodsWord |
I see them from the top of rocky cliffs, I look at them from the hills. I see a nation that lives by itself, people who do not consider themselves to be like other nations. |
| HNV |
For from the top of the rocks I see him.From the hills I see him.Behold, it is a people that dwells alone,and shall not be reckoned among the nations. |
| JPS |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| Jubilee2000 |
For from the top of the rocks I have seen him, and from the hills I beheld him; behold, a people that shall dwell in confidence and shall not be counted among the Gentiles. |
| LITV |
For from the top of the rocks I see him, and I behold him from the heights. Behold, it is a people that shall dwell alone and not be reckoned among the nations. |
| MKJV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him. Lo, the people shall dwell alone, and shall not be counted among the nations. |
| RNKJV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| RWebster |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone , and shall not be reckoned among the nations . |
| Rotherham |
Surely from the head of the rocks, do I see him, Yea, from the hills, do I observe him,?Lo! a people, who alone doth dwell, And among the nations, he doth not reckon himself. |
| UKJV |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| WEB |
For from the top of the rocks I see him.From the hills I see him.Behold, it is a people that dwells alone,and shall not be reckoned among the nations. |
| Webster |
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. |
| YLT |
For from the top of rocks I see it, And from heights I behold it; Lo a people! alone it doth tabernacle, And among nations doth not reckon itself. |
| Esperanto |
De la supro de rokoj mi vidas lin, Kaj de altajxoj mi rigardas lin; Jen la popolo logxas aparte Kaj ne estas kalkulata inter la nacioj. |
| LXX(o) |
οτι απο κορυφη? ορεων οψομαι αυτον και απο βουνων προσνοησω αυτον ιδου λαο? μονο? κατοικησει και εν εθνεσιν ου συλλογισθησεται |
인기검색어
2505761
