| 성경장절 |
민수기 20장 18절 |
| 개역개정 |
에돔 왕이 대답하되 너는 우리 가운데로 지나가지 못하리라 내가 칼을 들고 나아가 너를 대적할까 하노라 |
| KJV |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| NIV |
But Edom answered: "You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword." |
| 공동번역 |
그러나, 에돔 왕은 자기 땅을 지나가지 못한다고 거절하면서 만약 들어 선다면 군대를 풀어 치겠다고 대답하였다. |
| 북한성경 |
그러나 에돔왕은 자기 땅을 지나가지 못한다고 거절하면서 만약 들어선다면 군대를 풀어치겠다고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Maar Edom antwoord hom: Jy sal deur my nie trek nie, anders sal ek jou met die swaard tegemoettrek. |
| BulVeren |
Но Едом му отговори: Не преминавай през земята ми, за да не изляза с меч против теб! |
| Dan |
Men Edom svarede ham: "Du m? ikke vandre igennem mit Land, ellers drager jeg imod dig med Sværd i H?nd!" |
| GerElb1871 |
Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenr?cke. |
| GerElb1905 |
Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenr?cke. |
| GerLut1545 |
Die Edomiter aber sprachen zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen, oder ich will dir mit dem Schwert entgegenziehen. |
| GerSch |
Der Edomiter aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst will ich dir mit dem Schwert entgegentreten! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Εδωμ, Δεν θελει? περασει δια τη? γη? μου ει δε μη, θελω εξελθει εν μαχαιρα ει? συναντησιν σου. |
| ACV |
And Edom said to him, Thou shall not pass through me, lest I come out with the sword against thee. |
| AKJV |
And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword. |
| ASV |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee. |
| BBE |
And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword. |
| DRC |
And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee. |
| Darby |
But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| ESV |
But Edom said to him, You shall not pass through, lest I come out with the sword against you. |
| Geneva1599 |
And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword. |
| GodsWord |
But the Edomites answered, "You may not pass through our country. If you try, we'll come out and attack you." |
| HNV |
Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.” |
| JPS |
And Edom said unto him: 'Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.' |
| Jubilee2000 |
And Edom replied unto him, Thou shalt not pass by me lest I come out against thee with the sword. |
| LITV |
And Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you. |
| MKJV |
And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword. |
| RNKJV |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| RWebster |
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword . |
| Rotherham |
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through my land,?lest with the sword, I come out to meet thee. |
| UKJV |
And Edom said unto him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword. |
| WEB |
Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.” |
| Webster |
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| YLT |
And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.' |
| Esperanto |
Sed Edom diris al li:Vi ne trapasos min, alie mi eliros kun glavo renkonte al vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτον εδωμ ου διελευση δι εμου ει δε μη εν πολεμω εξελευσομαι ει? συναντησιν σοι |
인기검색어
2505761
