| 성경장절 |
민수기 20장 4절 |
| 개역개정 |
너희가 어찌하여 여호와의 회중을 이 광야로 인도하여 우리와 우리 짐승이 다 여기서 죽게 하느냐 |
| KJV |
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| NIV |
Why did you bring the LORD'S community into this desert, that we and our livestock should die here? |
| 공동번역 |
너희는 어찌하여 야훼의 회중을 이 광야로 끌어 내어 우리와 우리 가축이 함께 죽게 하느냐 ? |
| 북한성경 |
너희는 어찌하여 여호와의 회중을 이 광야로 끌어내여 우리와 우리 집짐승으로 죽게 하느냐. |
| Afr1953 |
En waarom het julle die vergadering van die HERE in hierdie woestyn gebring, dat ons en ons vee daar sou sterwe? |
| BulVeren |
Защо изведохте ГОСПОДНОТО общество в тази пустиня да измрем в нея и ние, и добитъкът ни? |
| Dan |
Hvorfor førte I HERRENs Forsamling ind i denne Ørken, n?r vi skal dø her, b?de vi og vort Kvæg? |
| GerElb1871 |
Und warum habt ihr die Versammlung Jehovas in diese W?ste gebracht, daß wir daselbst sterben, wir und unser Vieh? |
| GerElb1905 |
Und warum habt ihr die Versammlung Jehovas in diese W?ste gebracht, daß wir daselbst sterben, wir und unser Vieh? |
| GerLut1545 |
Warum habt ihr die Gemeine des HERRN in diese W?ste gebracht, daß wir hie sterben mit unserm Vieh? |
| GerSch |
Und warum habt ihr die Gemeinde des HERRN in diese W?ste gebracht, daß wir hier sterben, wir und unser Vieh? |
| UMGreek |
Και δια τι ανεβιβασατε την συναγωγην του Κυριου ει? την ερημον ταυτην, δια να αποθανωμεν εκει ημει? και τα κτηνη ημων; |
| ACV |
And why have ye brought the assembly of LORD into this wilderness, that we should die there, we and our beasts? |
| AKJV |
And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| ASV |
And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts? |
| BBE |
Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there? |
| DRC |
Why have you brought out the church of the Lord into the wilderness, that both we and our cattle should die? |
| Darby |
And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts? |
| ESV |
Why have you brought the assembly of the Lord into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Geneva1599 |
Why haue ye thus brought the Congregation of the Lord vnto his wildernesse, that both we, and our cattell should die there? |
| GodsWord |
Did you bring the LORD's assembly into this desert just to have us and our animals die here? |
| HNV |
Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our animals? |
| JPS |
And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, to die there, we and our cattle? |
| Jubilee2000 |
And why have ye caused the congregation of the LORD to come into this wilderness that we and our beasts should die here? |
| LITV |
And, why have you brought the assembly of Jehovah to this wilderness to die there, we and our animals? |
| MKJV |
And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, so that we and our cattle should die there? |
| RNKJV |
And why have ye brought up the congregation of ???? into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| RWebster |
And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness , that we and our cattle should die there? |
| Rotherham |
Wherefore then hast thou brought the convocation of Yahweh into this desert,?to die there, we, and our cattle? |
| UKJV |
And why have all of you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| WEB |
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals? |
| Webster |
And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| YLT |
and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts? |
| Esperanto |
Kaj kial vi venigis la komunumon de la Eternulo en cxi tiun dezerton, por ke ni mortu cxi tie kune kun niaj brutoj? |
| LXX(o) |
και ινα τι ανηγαγετε την συναγωγην κυριου ει? την ερημον ταυτην αποκτειναι ημα? και τα κτηνη ημων |
인기검색어
2505761
