| 성경장절 |
민수기 19장 3절 |
| 개역개정 |
너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진영 밖으로 끌어내어서 자기 목전에서 잡게 할 것이며 |
| KJV |
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| NIV |
Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence. |
| 공동번역 |
너는 그 암소를 엘르아잘 사제에게 주어라. 그것은 진지 밖으로 끌어 내어 그가 지켜 보는 앞에서 죽여야 한다. |
| 북한성경 |
너는 그 암소를 엘르아살 제사장에게 주어라. 그것을 진지밖으로 끌어내여 그가 지켜 보는 앞에서 죽여야 한다. |
| Afr1953 |
En julle moet haar aan die priester Ele?sar gee, en hulle moet haar buitekant die laer uitbring en voor hom slag. |
| BulVeren |
И да я дадете на свещеника Елеазар и той да я изведе вън от стана и да я заколят пред него. |
| Dan |
Den skal I overgive til Præsten Eleazar, og man skal føre den uden for Lejren og slagte den for hans ?syn. |
| GerElb1871 |
und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausf?hren, und man soll sie vor ihm schlachten. |
| GerElb1905 |
und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausf?hren, und man soll sie vor ihm schlachten. |
| GerLut1545 |
Und gebet sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager f?hren und daselbst vor ihm schlachten lassen: |
| GerSch |
der soll sie vor das Lager hinausf?hren und daselbst vor seinen Augen sch?chten lassen. |
| UMGreek |
και θελετε δωσει αυτην ει? τον Ελεαζαρ τον ιερεα και θελει φερει αυτην εξω του στρατοπεδου και θελουσι σφαξει αυτην ενωπιον αυτου. |
| ACV |
And ye shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside the camp, and she shall be killed before his face. |
| AKJV |
And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| ASV |
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| BBE |
Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him. |
| DRC |
And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all: |
| Darby |
and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him. |
| ESV |
And you shall give it to Eleazar the priest, and (Lev. 4:12; [Heb. 13:11]) it shall be taken outside the camp and slaughtered before him. |
| Geneva1599 |
And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face. |
| GodsWord |
Give it to the priest Eleazar. It must be taken outside the camp and slaughtered in his presence. |
| HNV |
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face: |
| JPS |
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face. |
| Jubilee2000 |
and ye shall give her unto Eleazar, the priest, that he may bring her forth outside the camp, and he shall cause her to be slain in his presence. |
| LITV |
And you shall give her to Eleazar the priest, and she shall be brought forth outside the camp; and she shall be slaughtered before his face. |
| MKJV |
And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face. |
| RNKJV |
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| RWebster |
And ye shall give her to Eleazar the priest , that he may bring her forth outside the camp , and one shall slay her before his face: |
| Rotherham |
Then shall ye give her unto Eleazar the priest, and he shall take her forth unto the outside of the camp, and she shall be slain before him; |
| UKJV |
And all of you shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: |
| WEB |
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before hisface: |
| Webster |
And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and [one] shall slay her before his face: |
| YLT |
and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him. |
| Esperanto |
Kaj donu gxin al Eleazar, la pastro, kaj li elkonduku gxin ekster la tendaron, kaj oni bucxu gxin antaux li. |
| LXX(o) |
και δωσει? αυτην προ? ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω τη? παρεμβολη? ει? τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου |
인기검색어
2505761
