| 성경장절 |
민수기 18장 29절 |
| 개역개정 |
너희가 받은 모든 헌물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 가져다가 여호와께 거제로 드릴지니라 |
| KJV |
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| NIV |
You must present as the LORD'S portion the best and holiest part of everything given to you.' |
| 공동번역 |
너희가 받은 모든 선물에서도 야훼의 몫을 떼어 바쳐야 한다. 그 가운데서도 극상품을 거룩한 선물로 떼어 바쳐야 한다.' |
| 북한성경 |
너희가 받은 모든 선물에서도 여호와의 몫을 떼여 바쳐야 한다. 그 가운데서도 극상품을 거룩한 선물로 떼여 바쳐야 한다.〉 |
| Afr1953 |
Van al jul gawes moet julle die hele offergawe aan die HERE afgee, van al die beste daarvan, as die heilige gawe wat daarvan moet afgaan. |
| BulVeren |
От всичките си дарове да принасяте всеки възвишаем принос на ГОСПОДА ? осветената част от всичко най-добро от тях. |
| Dan |
Af alle de Gaver, I modtager, skal I yde HERRENs Offerydelse, af alt det bedste deraf, som hans Helliggave. |
| GerElb1871 |
Von allem euch Gegebenen sollt ihr alles Hebopfer Jehovas heben, von allem Besten desselben das Geheiligte davon. |
| GerElb1905 |
Von allem euch Gegebenen sollt ihr alles Hebopfer Jehovas heben, von allem Besten desselben das Geheiligte davon. |
| GerLut1545 |
Von allem, das euch gegeben wird, sollt ihr dem HERRN allerlei Hebopfer geben, von allem Besten, das davon geheiliget wird. |
| GerSch |
Von allem, was euch geschenkt wird, sollt ihr dem HERRN ein Hebopfer geben, von allem Besten den geheiligten Teil. |
| UMGreek |
Απο παντων των δωρων σα? θελετε προσφερει πασαν υψουμενην προσφοραν του Κυριου, απο παντο? του εξαιρετου αυτων το ηγιασμενον μερο? εξ αυτων. |
| ACV |
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of LORD, of all the best of it, even the hallowed part of it out of it. |
| AKJV |
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| ASV |
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the (1) best thereof, even the hallowed part thereof out of it. (1) Heb fat ) |
| BBE |
From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord. |
| DRC |
All the things that you shall offer of the tithes, and shall separate for the gifts of the Lord, shall be the best and choicest things. |
| Darby |
Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, --of all the best thereof the hallowed part thereof. |
| ESV |
Out of all the gifts to you, you shall present every contribution due to the Lord; from each its best part is to be dedicated. |
| Geneva1599 |
Ye shall offer of all your gifts al the Lords heaue offrings: of all the fat of the same shall ye offer the holy things thereof. |
| GodsWord |
Out of all the gifts you receive, you must contribute the best and holiest parts to the LORD. |
| HNV |
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of the LORD, of all its best, even the holy part of it out of it.’ |
| JPS |
Out of all that is given you ye shall set apart all of that which is due unto the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| Jubilee2000 |
Out of all your gifts ye shall offer every offering unto the LORD, of all the best thereof ye shall offer the portion that is to be dedicated. |
| LITV |
You shall lift up the whole heave offering of Jehovah out of all your gifts, out of all its fat, its holy part, out of it. |
| MKJV |
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all its fat, the holy part of it out of it. |
| RNKJV |
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of ????, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| RWebster |
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD , of all the best of it, even the hallowed part from it. {best: Heb. fat} |
| Rotherham |
Out of all your gifts, shall ye offer up every b heave-offering of Yahweh,?out of all the best thereof, the hallowed pert thereof out of it. |
| UKJV |
Out of all your gifts all of you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| WEB |
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.’ |
| Webster |
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of the LORD, of all the best of it, [even] its hallowed part out of it. |
| YLT |
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, --its hallowed part--out of it. |
| Esperanto |
El cxiuj ricevataj donacoj alportu oferdonon al la Eternulo, el cxio plej bona en gxi gxian parton konsekritan. |
| LXX(o) |
απο παντων των δοματων υμων αφελειτε αφαιρεμα κυριω η απο παντων των απαρχων το ηγιασμενον απ αυτου |
인기검색어
2505761
