| 성경장절 |
민수기 18장 28절 |
| 개역개정 |
너희는 이스라엘 자손에게서 받는 모든 것의 십일조 중에서 여호와께 거제로 드리고 여호와께 드린 그 거제물은 제사장 아론에게로 돌리되 |
| KJV |
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| NIV |
In this way you also will present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites. From these tithes you must give the LORD'S portion to Aaron the priest. |
| 공동번역 |
너희도 이렇게 이스라엘 백성에게서 받은 십일조 전체에서 야훼의 몫을 나에게 떼어 바치되, 그것을 아론 사제에게 드려야 한다. |
| 북한성경 |
너희도 이렇게 이스라엘 백성에게서 받은 11조 전체에서 여호와의 몫을 나에게 떼여 바치되 그것을 아론 제사장에게 드려야 한다. |
| Afr1953 |
So moet julle ook 'n offergawe aan die HERE afgee van al julle tiendes wat julle van die kinders van Israel neem, en julle moet daarvan die offergawe aan die HERE aan die priester A?ron gee. |
| BulVeren |
Така и вие да принасяте възвишаем принос на ГОСПОДА от всичките десятъци, които вземате от израилевите синове, и от тях да давате на свещеника Аарон възвишаем принос на ГОСПОДА. |
| Dan |
S?ledes skal ogs? I yde HERREN en Offerydelse af al den Tiende, I modtager af Israelitterne, og denne HERRENs Offerydelse skal I give Præsten Aron. |
| GerElb1871 |
Also sollt auch ihr ein Hebopfer f?r Jehova heben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israel nehmet, und davon das Hebopfer f?r Jehova Aaron, dem Priester, geben. |
| GerElb1905 |
Also sollt auch ihr ein Hebopfer f?r Jehova heben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israel nehmet, und davon das Hebopfer f?r Jehova Aaron, dem Priester, geben. |
| GerLut1545 |
Also sollt auch ihr das Hebopfer dem HERRN geben von allen euren Zehnten, die ihr nehmet von den Kindern Israel, daß ihr solches Hebopfer des HERRN dem Priester Aaron gebet. |
| GerSch |
Also sollt auch ihr dem HERRN das Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israel nehmet, und sollt dieses Hebopfer des HERRN dem Priester Aaron geben. |
| UMGreek |
Ουτω και σει? θελετε προσφερει προσφοραν υψουμενην ει? τον Κυριον απο παντων των δεκατων σα?, τα οποια λαμβανετε παρα των υιων Ισραηλ και απο τουτων θελετε διδει την υψουμενην προσφοραν του Κυριου ει? τον Ααρων τον ιερεα. |
| ACV |
Thus ye also shall offer a heave-offering to LORD of all your tithes, which ye receive of the sons of Israel. And from it ye shall give LORD's heave-offering to Aaron the priest. |
| AKJV |
Thus you also shall offer an heave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and you shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| ASV |
Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah's heave-offering to Aaron the priest. |
| BBE |
So you are to make an offering lifted up to the Lord from all the tenths which you get from the children of Israel, giving out of it the Lord's lifted offering to Aaron the priest. |
| DRC |
And of all the things of which you receive tithes, offer the firstfruits to the Lord, and give them to Aaron the priest. |
| Darby |
Thus ye also shall offer Jehovah's heave-offering of all your tithes, which ye take of the children of Israel; and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest. |
| ESV |
So you shall also present a contribution to the Lord from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the Lord's contribution to Aaron the priest. |
| Geneva1599 |
So ye shall also offer an heaue offring vnto the Lord of all your tithes, which ye shall receiue of the children of Israel, and ye shall giue thereof the Lords heaue offring to Aaron the Priest. |
| GodsWord |
So you, too, will contribute one-tenth of your income to the LORD out of all that you receive from the Israelites' income. You will give the LORD's contribution to the priest Aaron. |
| HNV |
Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of ityou shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest. |
| JPS |
Thus ye also shall set apart a gift unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give the gift which is set apart unto the LORD to Aaron the priest. |
| Jubilee2000 |
Thus ye also shall offer an offering unto the LORD of all your tithes, which ye shall have received of the sons of Israel; and ye shall give of them an offering unto the LORD, to Aaron the priest. |
| LITV |
So you also shall lift up the heave offering of Jehovah from all your tithes which you receive from the sons of Israel. And you shall give from it the heave offering of Jehovah to Aaron the priest. |
| MKJV |
So you also shall offer a heave offering to the LORD of all your tithes which you receive from the sons of Israel. And you shall give from it the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| RNKJV |
Thus ye also shall offer an heave offering unto ???? of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof ????s heave offering to Aaron the priest. |
| RWebster |
Thus ye also shall offer an heave offering to the LORD of all your tithes , which ye receive of the children of Israel ; and ye shall give of them the LORD'S heave offering to Aaron the priest . |
| Rotherham |
Thus, shall ye also, offer up the heave-offering of Yahweh, out of all your tenths which ye shall take from the sons of Israel,?and give therefrom the heave-offering of Yahweh, unto Aaron the priest. |
| UKJV |
Thus all of you also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which all of you receive of the children of Israel; and all of you shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| WEB |
Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; andof it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest. |
| Webster |
Thus ye also shall offer a heave-offering to the LORD of all your tithes which ye receive of the children of Israel; and ye shall give of them the LORD'S heave-offering to Aaron the priest. |
| YLT |
so ye do lift up--ye also--the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest; |
| Esperanto |
Tiamaniere vi ankaux alportos oferdonon al la Eternulo el cxiuj viaj dekonajxoj, kiujn vi prenos de la Izraelidoj; kaj vi donos el ili la oferdonon, destinitan por la Eternulo, al la pastro Aaron. |
| LXX(o) |
ουτω? αφελειτε και υμει? απο των αφαιρεματων κυριου απο παντων επιδεκατων υμων οσα εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ και δωσετε απ αυτων αφαιρεμα κυριω ααρων τω ιερει |
인기검색어
2505761
