| 성경장절 |
민수기 18장 16절 |
| 개역개정 |
그 사람을 대속할 때에는 난 지 한 달 이후에 네가 정한 대로 성소의 세겔을 따라 은 다섯 세겔로 대속하라 한 세겔은 이십 게라이니라 |
| KJV |
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| NIV |
When they are a month old, you must redeem them at the redemption price set at five shekels of silver, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. |
| 공동번역 |
아이의 속전은 한 세겔이 이십 게라 나가는 성전 세겔로 오 세겔이다. 난 지 한 달 되면 값을 쳐서 받고 돌려 주어야 한다. |
| 북한성경 |
아이의 속전은 한 세겔이 20게라 나가는 성전세겔로 5세겔이다. 난지 한 달되면 값을 쳐서 받고 돌려주어야 한다. |
| Afr1953 |
En wat die loskoping daarvan aangaan: vanaf 'n maand oud moet jy loskoop, volgens jou skatting, vir 'n geldsom van vyf sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; dit is twintig gera. |
| BulVeren |
Когато подлежащите на откупване станат на един месец, да вземаш откуп за тях по твоята оценка, пет сребърни сикъла, според сикъла на светилището, който е двадесет гери. |
| Dan |
Hine skal du lade udløse, n?r de er en M?ned gamle eller derover, med en Vurderingssum af fem Sekel efter hellig Vægt, tyve Gera p? en Sekel. |
| GerElb1871 |
Und die zu L?senden unter ihnen sollst du von einem Monat an l?sen, nach deiner Sch?tzung, um f?nf Sekel Silber, nach dem Sekel des Heiligtums, der zwanzig Gera ist. |
| GerElb1905 |
Und die zu L?senden unter ihnen sollst du von einem Monat an l?sen, nach deiner Sch?tzung, um f?nf Sekel Silber, nach dem Sekel des Heiligtums, der zwanzig Gera ist. |
| GerLut1545 |
Sie sollen's aber l?sen, wenn's eines Monden alt ist; und sollst es zu l?sen geben um Geld, um f?nf Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, der gilt zwanzig Gera. |
| GerSch |
Und was den L?sepreis betrifft, sollst du, wenn sie einen Monat alt sind, sie l?sen nach deiner Schatzung um f?nf Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, welcher zwanzig Gera gilt. |
| UMGreek |
Και οσα πρεπει να εξαγορασθωσιν απο ηλικια? ενο? μηνο?, θελουσιν εξαγοραζεσθαι κατα την εκτιμησιν σου, δια πεντε σικλου? αργυριου, κατα τον σικλον τον αγιον, οστι? ειναι εικοσι γερα. |
| ACV |
And those that are to be redeemed of them from a month old shall thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, according to the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs). |
| AKJV |
And those that are to be redeemed from a month old shall you redeem, according to your estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| ASV |
(1) And those that are to be redeemed of them from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs). (1) Or And as to their redemption money, from a month old shalt thou redeem them ) |
| BBE |
Payment is to be made for these when they are a month old, at the value fixed by you, a price of five shekels by the scale of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel. |
| DRC |
And the redemption of it shall be after one month, for five sicles of silver, by the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols. |
| Darby |
And those that are to be ransomed from a month old shalt thou ransom, according to thy valuation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| ESV |
And their redemption price (ch. 3:47; Lev. 27:2, 6) (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) in silver, according to the shekel of the sanctuary, (See Ex. 30:13) which is twenty gerahs. |
| Geneva1599 |
And those that are to bee redeemed, shalt thou redeeme from the age of a moneth, according to thy estimation, for the money of fiue shekels, after the shekel of the Sanctuarie, which is twentie gerahs. |
| GodsWord |
When they are one month old, you must buy them back at the fixed price of two ounces of silver using the standard weight of the holy place. |
| HNV |
You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money,after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs). |
| JPS |
And their redemption-money--from a month old shalt thou redeem them--shall be, according to thy valuation, five shekels of silver, after the shekel of the sanctuary--the same is twenty gerahs. |
| Jubilee2000 |
And from a month old shalt thou effect their ransom, a ransom according to thine estimation, for the price of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs. |
| LITV |
And their redeemed ones, from a month old, you shall redeem with your valuation of silver, five shekels, by the shekel of the sanctuary; it is twenty gerahs. |
| MKJV |
And those that are to be redeemed from a month old you shall redeem, according to your judgment for the silver of five shekels, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| RNKJV |
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| RWebster |
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem , according to thy estimation , for the money of five shekels , after the shekel of the sanctuary , which is twenty gerahs . |
| Rotherham |
And, as to the redemption price thereof, from a month old, shalt thou redeem, by thine estimate five shekels of silver by the shekel of the sanctuary,?twenty gerahs, it is. |
| UKJV |
And those that are to be redeemed from a month old shall you redeem, according to yours estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| WEB |
You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money,after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs). |
| Webster |
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thy estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs. |
| YLT |
`And their ransomed ones from a son of a month, thou dost ransom with thy valuation, of silver, five shekels, by the shekel of the sanctuary, twenty gerahs it is . |
| Esperanto |
Ilia elacxeto estas:post la agxo de unu monato prenu elacxeton laux via takso, kvin siklojn da argxento laux la sankta siklo, kiu konsistas el dudek geroj. |
| LXX(o) |
και η λυτρωσι? αυτου απο μηνιαιου η συντιμησι? πεντε σικλων κατα τον σικλον τον αγιον εικοσι οβολοι εισιν |
인기검색어
2505761
