| 성경장절 |
민수기 16장 27절 |
| 개역개정 |
무리가 고라와 다단과 아비람의 장막 사방을 떠나고 다단과 아비람은 그들의 처자와 유아들과 함께 나와서 자기 장막 문에 선지라 |
| KJV |
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. |
| NIV |
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents. |
| 공동번역 |
백성은 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러섰다. 다단과 아비람이 그들의 처자와 딸린 식구들과 함께 자기네 천막 문 앞에 나와 선 것을 보고 |
| 북한성경 |
백성은 고라와 다단과 아비람의 거쳐 주변에서 물러섰다. 다단과 아비람이 그들의 처자와 달린 식구들과 함께 자기네 천막문 앞에 나와 선 것을 보고 |
| Afr1953 |
En hulle het gemaak dat hulle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Ab¡ram; maar Datan en Ab¡ram het uitgekom en gaan staan by die deur van hulle tente saam met hulle vroue en seuns en kindertjies. |
| BulVeren |
И те се отдръпнаха настрани от жилищата на Корей, Датан и Авирон. А Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на шатрите си с жените си и синовете си, и челядите си. |
| Dan |
Da fjernede de sig fra Pladsen om Koras, Datans og Abirams Bolig, og Datan og Abiram kom ud og stillede sig ved indgangen til deres Telte med deres Hustruer og Børn, store og sm?. |
| GerElb1871 |
Und sie hoben sich ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Und Dathan und Abiram traten heraus und standen am Eingang ihrer Zelte mit ihren Weibern und ihren S?hnen und ihren Kindlein. |
| GerElb1905 |
Und sie hoben sich ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Und Dathan und Abiram traten heraus und standen am Eingang ihrer Zelte mit ihren Weibern und ihren S?hnen und ihren Kindlein. |
| GerLut1545 |
Und sie gingen herauf von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram gingen heraus, traten an die T?r ihrer H?tten mit ihren Weibern und S?hnen und Kindern. |
| GerSch |
Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Datans und Abirams. Datan aber und Abiram kamen heraus und traten an die T?r ihrer H?tten mit ihren Weibern und S?hnen und Kindern. |
| UMGreek |
Ανεχωρησαν λοιπον απο τη? σκηνη? του Κορε, του Δαθαν και του Αβειρων κυκλοθεν και ο Δαθαν και ο Αβειρων εξηλθον, και εσταθησαν ει? την θυραν των σκηνων αυτων και αι γυναικε? αυτων και οι υιοι αυτων και αι οικογενειαι αυτων. |
| ACV |
So they got up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. |
| AKJV |
So they got up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. |
| ASV |
So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. |
| BBE |
So on every side they went away from the tent of Korah Dathan, and Abiram: and Dathan and Abiram came out to the door of their tents, with their wives and their sons and their little ones. |
| DRC |
And when they were departed from their tents round about, Dathan and Abiron coming out stood in the entry of their pavilions with their wives and children, and all the people. |
| Darby |
And they got up from the habitation of Koran, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. |
| ESV |
So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood ([Ex. 33:8]) at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. |
| Geneva1599 |
So they gate them away from the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram on euerie side: and Dathan, and Abiram came out and stood in the doore of their tentes with their wiues, and their sonnes, and their little children. |
| GodsWord |
So they moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing at the entrances to their tents with their wives and children. |
| HNV |
So they got them up from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at thedoor of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. |
| JPS |
So they got them up from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram, on every side; and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, with their wives, and their sons, and their little ones. |
| Jubilee2000 |
So they removed themselves from the tents of Korah, Dathan, and Abiram, on every side; and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, with their wives and their sons and their little children. |
| LITV |
And they got away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out, standing at the door of their tents, and their wives, their sons, and their infants. |
| MKJV |
So they got away from the tent of Korah, Dathan and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little sons. |
| RNKJV |
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. |
| RWebster |
So they withdrew from the tabernacle of Korah , Dathan , and Abiram , on every side : and Dathan and Abiram came out , and stood in the door of their tents , and their wives , and their sons , and their little children . |
| Rotherham |
So they went up from beside the habitation of Korah, Dathan and Abiram on every side,?and, Dathan and Abiram, came out and stationed themselves at the entrance of their tents, with their wives and their sons and their little ones. |
| UKJV |
So they got up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. |
| WEB |
So they got them up from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at thedoor of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. |
| Webster |
So they withdrew from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. |
| YLT |
And they go up from the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram, from round about, and Dathan, and Abiram have come out, standing at the opening of their tents, and their wives, and their sons, and their infants. |
| Esperanto |
Kaj ili foriris de cxirkaux la logxejo de Korahx, Datan, kaj Abiram; sed Datan kaj Abiram eliris, kaj staris cxe la pordo de siaj tendoj kune kun siaj edzinoj, filoj, kaj malgrandaj infanoj. |
| LXX(o) |
και απεστησαν απο τη? σκηνη? κορε κυκλω και δαθαν και αβιρων εξηλθον και ειστηκεισαν παρα τα? θυρα? των σκηνων αυτων και αι γυναικε? αυτων και τα τεκνα αυτων και η αποσκευη αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
