| 성경장절 |
민수기 16장 25절 |
| 개역개정 |
모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가니 이스라엘 장로들이 따랐더라 |
| KJV |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| NIV |
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| 공동번역 |
모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가자 이스라엘 장로들도 그의 뒤를 따랐다. |
| 북한성경 |
모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가자 이스라엘 장로들도 그의 뒤를 따랐다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses opgestaan en na Datan en Ab¡ram gegaan, en die oudstes van Israel het agter hom aan gegaan. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей стана и отиде при Датан и Авирон, а израилевите старейшини отидоха след него. |
| Dan |
Moses gik nu hen til Datan og Abiram, fulgt af Israels Ældste, |
| GerElb1871 |
Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und ihm nach gingen die ?ltesten Israels. |
| GerElb1905 |
Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und ihm nach gingen die ?ltesten Israels. |
| GerLut1545 |
Und Mose stund auf und ging zu Dathan und Abiram, und die ?ltesten Israels folgten ihm nach. |
| GerSch |
Da stand Mose auf und ging zu Datan und Abiram, und die ?ltesten Israels folgten ihm. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη ο Μωυση?, και υπηγε προ? τον Δαθαν και Αβειρων και ηκολουθησαν αυτον οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ. |
| ACV |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| AKJV |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| ASV |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| BBE |
So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him. |
| DRC |
And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him, |
| Darby |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| ESV |
Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| Geneva1599 |
Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him. |
| GodsWord |
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the leaders of Israel followed him. |
| HNV |
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| JPS |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| Jubilee2000 |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| LITV |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel went after him. |
| MKJV |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him. |
| RNKJV |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| RWebster |
And Moses rose up and went to Dathan and Abiram ; and the elders of Israel followed him . |
| Rotherham |
So Moses rose up, and went, unto Dathan and Abiram,?then went, after him the eiders of Israel. |
| UKJV |
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| WEB |
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| Webster |
And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| YLT |
And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him, |
| Esperanto |
Kaj Moseo levigxis kaj iris al Datan kaj Abiram, kaj post li iris la plejagxuloj de Izrael. |
| LXX(o) |
και ανεστη μωυση? και επορευθη προ? δαθαν και αβιρων και συνεπορευθησαν μετ αυτου παντε? οι πρεσβυτεροι ισραηλ |
인기검색어
2505761
