| 성경장절 |
민수기 16장 24절 |
| 개역개정 |
회중에게 명령하여 이르기를 너희는 고라와 다단과 아비람의 장막 사방에서 떠나라 하라 |
| KJV |
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| NIV |
"Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'" |
| 공동번역 |
"이 회중에게 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러서라고 일러라." |
| 북한성경 |
《이 회중에게 고라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러서도록 일러라.》 |
| Afr1953 |
Spreek met die vergadering en s?: Maak dat julle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Ab¡ram! |
| BulVeren |
Говори на обществото и им кажи: Отдръпнете се настрани от жилищата на Корей, Датан и Авирон! |
| Dan |
"Tal til Menigheden og sig: Fjern eder fra Pladsen omkring Koras, Datans og Abirams Bolig!" |
| GerElb1871 |
Rede zu der Gemeinde und sprich: Hebet euch ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. |
| GerElb1905 |
Rede zu der Gemeinde und sprich: Hebet euch ringsum weg von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. |
| GerLut1545 |
Sage der Gemeine und sprich: Weichet ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams! |
| GerSch |
Sage der Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korahs, Datans und Abirams! |
| UMGreek |
Λαλησον προ? την συναγωγην, λεγων, Αναχωρησατε απο τη? σκηνη? του Κορε, του Δαθαν και του Αβειρων κυκλοθεν. |
| ACV |
Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| AKJV |
Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| ASV |
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| BBE |
Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram. |
| DRC |
Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron. |
| Darby |
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram. |
| ESV |
Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. |
| Geneva1599 |
Speake vnto the Congregation and say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram. |
| GodsWord |
"Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." |
| HNV |
“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’” |
| JPS |
'Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.' |
| Jubilee2000 |
Speak unto the congregation, saying, Separate yourselves now from the tent of Korah, Dathan, and Abiram. |
| LITV |
Speak to the congregation, saying, You get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram. |
| MKJV |
Speak to the congregation saying, Get away from the tent of Korah and Dathan and Abiram. |
| RNKJV |
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| RWebster |
Speak to the congregation , saying , Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah , Dathan , and Abiram . |
| Rotherham |
Speak unto the assembly, saying,?Get ye up from round about the habitation of Korah, Dathan and Abiram. |
| UKJV |
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| WEB |
“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’” |
| Webster |
Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| YLT |
`Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.' |
| Esperanto |
Diru al la komunumo jene:Foriru de cxirkaux la logxejo de Korahx, Datan, kaj Abiram. |
| LXX(o) |
λαλησον τη συναγωγη λεγων αναχωρησατε κυκλω απο τη? συναγωγη? κορε |
인기검색어
2505761
