| 성경장절 |
민수기 15장 19절 |
| 개역개정 |
그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되 |
| KJV |
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD. |
| NIV |
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the LORD. |
| 공동번역 |
그 고장 양식을 먹게 되거든, 그 가운데서 얼마를 떼어 야훼께 예물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그 고장 량식을 먹게 되거든 그 가운데서 얼마를 떼여 여호와께 례물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die HERE afgee. |
| BulVeren |
и ядете от хляба на земята, тогава да принесете на ГОСПОДА възвишаем принос. |
| Dan |
og spiser af Landets Brød, skal I yde HERREN en Offerydelse. |
| GerElb1871 |
so soll es geschehen, wenn ihr von dem Brote des Landes esset, so sollt ihr Jehova ein Hebopfer heben: |
| GerElb1905 |
so soll es geschehen, wenn ihr von dem Brote des Landes esset, so sollt ihr Jehova ein Hebopfer heben: |
| GerLut1545 |
daß ihr esset des Brots im Lande, sollt ihr dem HERRN eine Hebe geben; |
| GerSch |
und ihr vom Brot des Landes esset, sollt ihr f?r den HERRN eine Abgabe erheben. |
| UMGreek |
τοτε οταν φαγητε εκ των αρτων τη? γη?, θελετε προσφερει ει? τον Κυριον προσφοραν υψουμενην. |
| ACV |
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to LORD. |
| AKJV |
Then it shall be, that, when you eat of the bread of the land, you shall offer up an heave offering to the LORD. |
| ASV |
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah. |
| BBE |
Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord. |
| DRC |
And shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord, |
| Darby |
then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah; |
| ESV |
and when you eat of ([Josh. 5:11, 12]) the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord. |
| Geneva1599 |
And when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord. |
| GodsWord |
and eat any of the food from the land, give some of it as a contribution to the LORD. |
| HNV |
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to the LORD. |
| JPS |
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
then it shall be that when ye begin to eat of the bread of the land, ye shall offer up an offering unto the LORD. |
| LITV |
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall lift up a heave offering to Jehovah. |
| MKJV |
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD. |
| RNKJV |
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto ????. |
| RWebster |
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land , ye shall offer up an heave offering to the LORD . |
| Rotherham |
then shall it be, when ye eat the bread of the land, that ye shall heave up a heave-offering unto Yahweh. |
| UKJV |
Then it shall be, that, when all of you eat of the bread of the land, all of you shall offer up an heave offering unto the LORD. |
| WEB |
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. |
| Webster |
Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD. |
| YLT |
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah; |
| Esperanto |
kaj vi mangxos la panon de tiu lando, tiam donu oferdonon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εσται οταν εσθητε υμει? απο των αρτων τη? γη? αφελειτε αφαιρεμα αφορισμα κυριω |
인기검색어
2505761
