| 성경장절 |
민수기 15장 5절 |
| 개역개정 |
번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 사분의 일 힌을 준비할 것이요 |
| KJV |
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. |
| NIV |
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering. |
| 공동번역 |
또 너희는 번제물뿐만 아니라 다른 제물을 바칠 때에도 어린 양 한 마리에 포도주 사분의 일 힌을 제주로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 너희는 번제물 뿐만 아니라 다른 제물을 바칠 때에도 어린 양 한 마리에 포도주 4분의 1힌을 제주로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
en wyn vir die drankoffer, 'n kwart-hin, moet jy berei by die brandoffer of vir die slagoffer, vir elke lam. |
| BulVeren |
И за всяко агне на всеизгарянето или на жертвата да прибавиш четвърт ин вино за възлияние; |
| Dan |
desuden skal du som Drikoffer til hvert Lam ofre en Fjerdedel Hin Vin, hvad enten det er Brændoffer eller Slagtoffer. |
| GerElb1871 |
Und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu (And.: auf) dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe. |
| GerElb1905 |
Und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu (And.: auf) dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe. |
| GerLut1545 |
und Wein zum Trankopfer, auch eines vierten Teils vom Hin, zum Brandopfer, oder sonst zum Opfer, da ein Lamm geopfert wird. |
| GerSch |
ferner Wein zum Trankopfer, auch ein Viertel Hin zum Brandopfer oder zum Schlachtopfer, wenn ein Lamm geopfert wird. |
| UMGreek |
και οινον δια σπονδην, το τεταρτον ενο? ιν, θελει? προσθεσει ει? το ολοκαυτωμα η την θυσιαν, δι εκαστον αρνιον. |
| ACV |
And wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, thou shall prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb. |
| AKJV |
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. |
| ASV |
and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb. |
| BBE |
And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb. |
| DRC |
And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb, |
| Darby |
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb. |
| ESV |
and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of (ch. 28:7, 14) wine for the drink offering for each lamb. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt prepare ye fourth part of an Hin of wine to be powred on a lambe, appointed for the burnt offring or any offring. |
| GodsWord |
With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine. |
| HNV |
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for eachlamb. |
| JPS |
and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or for the sacrifice, for each lamb. |
| Jubilee2000 |
and of wine for a drink offering shalt thou offer the fourth [part] of a hin in addition to the burnt offering or the sacrifice, for each lamb. |
| LITV |
and wine for a drink offering, a fourth of a hin you shall prepare for the burnt offering, or for a sacrifice, for the one lamb. |
| MKJV |
And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb. |
| RNKJV |
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. |
| RWebster |
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice , for one lamb . |
| Rotherham |
wine also for a drink-offering, the fourth part of a bin, shalt thou offer with the ascending-offering or with the sacrifice,?for each he-lamb. |
| UKJV |
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb. |
| WEB |
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for eachlamb. |
| Webster |
And the fourth [part] of a hin of wine for a drink-offering shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for one lamb. |
| YLT |
and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb; |
| Esperanto |
kaj da vino por versxofero kvaronon de hino aldonu al la brulofero aux al la bucxofero al cxiu sxafido. |
| LXX(o) |
και οινον ει? σπονδην το τεταρτον του ιν ποιησετε επι τη? ολοκαυτωσεω? η επι τη? θυσια? τω αμνω τω ενι ποιησει? τοσουτο καρπωμα οσμην ευωδια? τω κυριω |
인기검색어
2505761
