Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  민수기 14장 25절
 개역개정 아말렉인과 가나안인이 골짜기에 거주하나니 너희는 내일 돌이켜 홍해 길을 따라 광야로 들어갈지니라
 KJV (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
 NIV Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea."
 공동번역 아말렉 사람들과 가나안 사람들이 저 골짜기에 살고 있다. 그러니 너희는 내일 발길을 돌려 홍해바다 쪽 광야로 떠나거라."
 북한성경 아말렉 사람들과 가나안 사람들이 저 골짜기에 살고 있다. 그러니 너희는 래일 발길을 돌려 홍해바다쪽 광야로 떠나거라.》
 Afr1953 Die Amalekiete en die Kana?niete woon in die laagte -- draai m?re weg en trek tog die woestyn in, op pad na die Skelfsee.
 BulVeren А амаличаните и ханаанците живеят в долината. Утре се върнете и идете в пустинята към Червено море!
 Dan Men Amalekiterne og Kana'anæerne bor i Lavlandet. Vend derfor om i Morgen, bryd op og drag ud i Ørkenen ad det røde Hav til!"
 GerElb1871 Die Amalekiter aber und die Kanaaniter wohnen in der Niederung; morgen wendet euch und brechet auf nach der W?ste, des Weges zum Schilfmeer.
 GerElb1905 Die Amalekiter aber und die Kanaaniter wohnen in der Niederung; morgen wendet euch und brechet auf nach der W?ste, des Weges zum Schilfmeer.
 GerLut1545 dazu die Amalekiter und Kanaaniter, die im Grunde wohnen. Morgen wendet euch und ziehet in die W?ste auf dem Wege zum Schilfmeer.
 GerSch Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tale; darum wendet euch morgen und ziehet in die W?ste auf dem Wege zum Schilfmeer!
 UMGreek Οι δε Αμαληκιται και οι Χαναναιοι κατοικουσιν εν τη κοιλαδι. Αυριον στρεψατε και υπαγετε ει? την ερημον κατα την οδον τη? Ερυθρα? θαλασση?.
 ACV Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley. Tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
 AKJV (Now the Amalekites and the Canaanites dwelled in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
 ASV Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
 BBE Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
 DRC For the Amalecite and the Chanaanite dwell in the valleys. To morrow remove the camp, and return into the wilderness by the way of the Red Sea.
 Darby (Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.
 ESV (ver. 43, 45; See ch. 13:29) Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, (Deut. 1:40) turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.
 Geneva1599 Nowe the Amalekites and the Canaanites remaine in the valley: wherefore turne backe to morowe, and get you into the wildernesse, by the way of the red Sea.
 GodsWord (The Amalekites and Canaanites are living in the valleys.) Tomorrow you must turn around, go back into the desert, and follow the road that goes to the Red Sea."
 HNV Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Sea of Suf.”
 JPS Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the Vale; tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.'
 Jubilee2000 and even the Amalekite and the Canaanite who dwell in the valley. Turn around tomorrow and go into the wilderness by the way of the Red sea.
 LITV And the Amalekite and the Canaanite were living in the valley. Tomorrow turn and pull up stakes for yourselves; going into the wilderness, the way of the Sea of Reeds.
 MKJV (Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
 RNKJV (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
 RWebster (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley .) To morrow turn ye, and pass into the wilderness by the way of the Red sea .
 Rotherham Now the Amalekites and the Canaanites, are dwelling in the valley,?to-morrow, turn ye away; and set yourselves forward towards the desert by the way of the Red Sea.
 UKJV (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
 WEB Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the RedSea (or, Sea of Reeds) .”
 Webster (Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley.) To-morrow turn you, and pass into the wilderness, by the way of the Red sea.
 YLT `And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness--the way of the Red Sea.'
 Esperanto Sed la Amalekidoj kaj Kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la Rugxa Maro.
 LXX(o) ο δε αμαληκ και ο χαναναιο? κατοικουσιν εν τη κοιλαδι αυριον επιστραφητε υμει? και απαρατε ει? την ερημον οδον θαλασσαν ερυθραν


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377031
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882290


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진