| 성경장절 |
민수기 13장 28절 |
| 개역개정 |
그러나 그 땅 거주민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며 |
| KJV |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
| NIV |
But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there. |
| 공동번역 |
거기에 사는 사람들은 키가 장대 같습니다. 그리고 성곽 도시들은 정말 굉장합니다. 더구나 우리는 거기에서 아나킴의 후손도 보았습니다. |
| 북한성경 |
거기에 사는 사람들은 키기 장대같습니다. 그리고 성과 도시들은 정말 굉장합니다. 더구나 우리는 거기에서 아낙의 후손도 보았습니다. |
| Afr1953 |
Maar die volk wat in die land woon, is sterk, en die stede is versterk en baie groot; en ons het daar ook die kinders van die Enakiete gesien. |
| BulVeren |
Но народът, който живее в земята, е силен и градовете ? укрепени и много големи; там видяхме и синовете на Енак. |
| Dan |
men stærkt er Folket, som bor i Landet, og Byerne er befæstede og meget store; ja, vi s? ogs? Efterkommere af Anak der. |
| GerElb1871 |
Nur daß das Volk stark ist, welches in dem Lande wohnt, und die St?dte befestigt, sehr groß; und auch die Kinder Enaks haben wir dort gesehen. |
| GerElb1905 |
Nur daß das Volk stark ist, welches in dem Lande wohnt, und die St?dte befestigt, sehr groß; und auch die Kinder Enaks haben wir dort gesehen. |
| GerLut1545 |
ohne daß stark Volk drinnen wohnet, und sehr große und feste St?dte sind; und sahen auch Enaks Kinder daselbst. |
| GerSch |
Aber das Volk, welches im Lande wohnt, ist stark, und die St?dte sind sehr fest und groß. Und wir sahen auch Enakskinder daselbst. |
| UMGreek |
ο λαο? ομω?, ο κατοικων εν τη γη, ειναι δυνατο?, και αι πολει? περιτετειχισμεναι, μεγαλαι σφοδρα προ? τουτοι?, ειδομεν εκει και του? υιου? του Ανακ |
| ACV |
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, very great, and moreover we saw the children of Anak there. |
| AKJV |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
| ASV |
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
| BBE |
But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there. |
| DRC |
But it hath very strong inhabitants, and the cities are great and walled. We saw there the race of Enac. |
| Darby |
Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there. |
| ESV |
(Deut. 1:28; 9:1, 2) However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Geneva1599 |
And they tolde him, and saide, We came vnto the land whither thou hast sent vs, and surely it floweth with milke and honie: and here is of the fruite of it. |
| GodsWord |
But the people who live there are strong, and the cities have walls and are very large. We even saw the descendants of Anak there. |
| HNV |
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw thechildren of Anak there. |
| JPS |
Howbeit the people that dwell in the land are fierce, and the cities are fortified, and very great; and moreover we saw the children of Anak there. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless the people [are] strong that dwell in that land, and the cities [are] very great and strong; and moreover we saw the sons of Anak there. |
| LITV |
But the people that live in the land are fierce, and the cities are fortified, very great. And also we have seen the children of Anak there. |
| MKJV |
However, the people that dwell in the land are strong, and the cities are walled, very great. And also we saw the children of Anak there. |
| RNKJV |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
| RWebster |
Nevertheless the people are strong that dwell in the land , and the cities are walled , and very great : and moreover we saw the children of Anak there. |
| Rotherham |
Nevertheless surely mighty, are the people that dwell in the land,?and, the cities, walled in, exceeding great, moreover also, the descendants of the |
| UKJV |
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. |
| WEB |
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw thechildren of Anak there. |
| Webster |
Nevertheless, the people [are] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover, we saw the children of Anak there. |
| YLT |
only, surely the people which is dwelling in the land is strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there. |
| Esperanto |
sed forta estas la popolo, kiu logxas en la lando, kaj la urboj estas fortikigitaj, tre grandaj; kaj ankaux la idojn de Anak ni vidis tie. |
| LXX(o) |
αλλ η οτι θρασυ το εθνο? το κατοικουν επ αυτη? και αι πολει? οχυραι τετειχισμεναι και μεγαλαι σφοδρα και την γενεαν εναχ εωρακαμεν εκει |
인기검색어
2505761
