| 성경장절 |
민수기 13장 3절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와의 명령을 따라 바란 광야에서 그들을 보냈으니 그들은 다 이스라엘 자손의 수령 된 사람이라 |
| KJV |
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. |
| NIV |
So at the LORD'S command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites. |
| 공동번역 |
모세는 야훼의 분부대로 바란 광야에 사람을 보내었다. 그들은 모두 이스라엘 백성의 수령들이었다. |
| 북한성경 |
모세는 여호와의 분부대로 바란광야에 사람을 보내었다. 그들은 모두 이스라엘 백성의 두령들이었다. |
| Afr1953 |
En Moses het hulle uitgestuur uit die woestyn Paran, volgens die bevel van die HERE -- hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van Israel. |
| BulVeren |
И така, Мойсей ги изпрати от пустинята Фаран според ГОСПОДНАТА заповед. Всичките мъже бяха началници между израилевите синове. |
| Dan |
Da udsendte Moses dem fra Parans Ørken p? HERRENs Bud, Mænd, der allevar Overhovederfor Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und Mose sandte sie aus der W?ste Paran nach dem Befehl Jehovas, allesamt M?nner, welche H?upter der Kinder Israel waren. |
| GerElb1905 |
Und Mose sandte sie aus der W?ste Paran nach dem Befehl Jehovas, allesamt M?nner, welche H?upter der Kinder Israel waren. |
| GerLut1545 |
Mose, der sandte sie aus der W?ste Paran nach dem Wort des HERRN, die alle vornehmliche M?nner waren unter den Kindern Israel. |
| GerSch |
Und Mose sandte sie aus der W?ste Paran nach dem Befehl des HERRN, lauter M?nner, die H?upter waren unter den Kindern Israel. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν αυτου? ο Μωυση? δια προσταγη? του Κυριου εκ τη? ερημου Φαραν. Παντε? οι ανδρε? ουτοι ησαν αρχηγοι των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of LORD. All of them men who were heads of the sons of Israel. |
| AKJV |
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. |
| ASV |
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel. |
| BBE |
And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel. |
| DRC |
Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these: |
| Darby |
And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel. |
| ESV |
So Moses sent them from (ver. 26; ch. 12:16; 32:8; Deut. 1:19; 9:23) the wilderness of Paran, according to the command of the Lord, all of them men who were heads of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them. |
| GodsWord |
So at the LORD's command, Moses sent these men from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites. |
| HNV |
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD: all of them men who were heads of thechildren of Israel. |
| JPS |
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran; all those men [were] princes of the sons of Israel. |
| LITV |
And by the command of Jehovah Moses sent them from the wilderness of Paran they were all of them men, heads of the sons of Israel. |
| MKJV |
And Moses by the command of the LORD sent them from the wilderness of Paran. All those men were heads of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And Moses by the commandment of ???? sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. |
| RWebster |
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran : all those men were heads of the children of Israel . |
| Rotherham |
So then Moses sent them out of the desert of Paran, at the bidding of Yahweh,?all of them, great men, heads of the seas of Israel, were they. |
| UKJV |
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. |
| WEB |
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh: all of them men who were heads of the childrenof Israel. |
| Webster |
And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel. |
| YLT |
And Moses sendeth them from the wilderness of Paran by the command of Jehovah; all of them are men, heads of the sons of Israel they are, |
| Esperanto |
Kaj Moseo sendis ilin el la dezerto Paran laux la ordono de la Eternulo; cxiuj ili estis eminentuloj inter la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν αυτου? μωυση? εκ τη? ερημου φαραν δια φωνη? κυριου παντε? ανδρε? αρχηγοι υιων ισραηλ ουτοι |
인기검색어
2505761
