| 성경장절 |
민수기 11장 35절 |
| 개역개정 |
백성이 기브롯 핫다아와에서 행진하여 하세롯에 이르러 거기 거하니라 |
| KJV |
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth. |
| NIV |
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there. |
| 공동번역 |
백성들은 하세롯을 향하여 키브롯하따아와를 떠나 하세롯에 이르러 머물렀다. |
| 북한성경 |
백성들은 하세롯을 향하여 기브롯핫다아와를 떠나 하에롯에 이르러 머물렀다. |
| Afr1953 |
Van Kibrot-Hatt??wa af het die volk weggetrek na H?serot toe, en hulle het in H?serot gebly. |
| BulVeren |
А от Киврот-Атаава народът се вдигна за Асирот и остана в Асирот. |
| Dan |
Fra Kibrot-Hatt?va drog Folket til Hazerot, og de gjorde Holdt i Hazerot. |
| GerElb1871 |
Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth. |
| GerElb1905 |
Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth. |
| GerLut1545 |
Von den Lustgr?bern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und blieben zu Hazeroth. |
| GerSch |
Von den Lustgr?bern aber zog das Volk aus und blieb zu Hazerot. |
| UMGreek |
Και ανεχωρησεν ο λαο? απο Κιβρωθ?αττααβα ει? Ασηρωθ και εμεινεν εν Ασηρωθ. |
| ACV |
From Kibrothhattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they abode at Hazeroth. |
| AKJV |
And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed at Hazeroth. |
| ASV |
From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth. |
| BBE |
From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents. |
| DRC |
And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there. |
| Darby |
From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth. |
| ESV |
(ch. 33:17) From Kibroth-hattaavah the people journeyed to (ch. 12:16; 33:17, 18) Hazeroth, and they remained at (ch. 12:16; 33:17, 18) Hazeroth. |
| Geneva1599 |
From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth. |
| GodsWord |
From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and they stayed there. |
| HNV |
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth. |
| JPS |
From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth. |
| Jubilee2000 |
From Kibrothhattaavah he moved the people unto Hazeroth, and they abode at Hazeroth.: |
| LITV |
From the Graves of Lust the people pulled up to go to Hazeroth, and they remained in Hazeroth. |
| MKJV |
And the people pulled up from the Graves of Lust to Hazeroth, and stayed at Hazeroth. |
| RNKJV |
And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth. |
| RWebster |
And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth ; and abode at Hazeroth . {abode at: Heb. they were in} |
| Rotherham |
From Kibroth-hattaavah, the people set forward to Hazeroth,?and they remained in Hazeroth. |
| UKJV |
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth. |
| WEB |
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth. |
| Webster |
[And] the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth. |
| YLT |
From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth. |
| Esperanto |
De Kibrot-Hataava la popolo ekvojiris al HXacerot kaj restis en HXacerot. |
| LXX(o) |
απο μνηματων επιθυμια? εξηρεν ο λαο? ει? ασηρωθ και εγενετο ο λαο? εν ασηρωθ |
인기검색어
2505761
