| 성경장절 |
민수기 10장 18절 |
| 개역개정 |
다음으로 르우벤 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 진영별로 출발하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 이끌었고 |
| KJV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| NIV |
The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command. |
| 공동번역 |
다음으로 르우벤 자손이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 나섰는데 그 부대 사령관은 스데울의 아들 엘리술이었다. |
| 북한성경 |
다음으로 르우벤 자손이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 나섰는데 그 부대 사령관은 스데울의 아들 엘리술이었다. |
| Afr1953 |
Daarna het weggetrek die vaandel van die laer van Ruben volgens hulle le?rafdelings; en oor sy afdeling was El¡sur, die seun van Sed??r. |
| BulVeren |
После се вдигна знамето на стана на Рувим според войнствата им. И над войнството му беше Елисур, синът на Седиур. |
| Dan |
S? brød Rubens Lejr op under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling; deres Hær førtes af Elizur, Sjedeurs Søn. |
| GerElb1871 |
Und das Panier des Lagers Rubens brach auf nach seinen Heeren; und ?ber sein Heer war Elizur, der Sohn Schedeurs. |
| GerElb1905 |
Und das Panier des Lagers Rubens brach auf nach seinen Heeren; und ?ber sein Heer war Elizur, der Sohn Schedeurs. |
| GerLut1545 |
Danach zog das Panier des Lagers Ruben mit ihrem Heer; und ?ber ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs. |
| GerSch |
Darnach zog das Panier des Lagers Ruben mit seinen Heerscharen; und ?ber ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs. |
| UMGreek |
Επειτα εσηκωθη σημαια του στρατοπεδου του Ρουβην κατα τα ταγματα αυτων, και επι του στρατευματο? αυτου ητο Ελισουρ ο υιο? του Σεδιουρ. |
| ACV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies, and over his army was Elizur the son of Shedeur. |
| AKJV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| ASV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| BBE |
Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur. |
| DRC |
And the sons of Ruben also marched, by their troops and ranks, whose prince was Helisur the son of Sedeur. |
| Darby |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts, and over his host was Elizur the son of Shedeur; |
| ESV |
And (See ch. 2:10-16) the standard of the camp of Reuben set out by their companies, and over their company was (ch. 1:5) Elizur the son of Shedeur. |
| Geneva1599 |
After, departed the standerd of the hoste of Reuben, according to their armies, and ouer his band was Elizur the sonne of Shedeur. |
| GodsWord |
With their flag in front, the armies led by Reuben's descendants broke camp next. Elizur, son of Shedeur, was in command. |
| HNV |
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army. |
| JPS |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts; and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| Jubilee2000 |
Then the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies, and over his host [was] Elizur, the son of Shedeur. |
| LITV |
And the standard of the camp of Reuben pulled up, by their armies. And over its army was Elizur the son of Shedeur. |
| MKJV |
And the standard of the camp of Reuben pulled up according to their armies. And over his army was Elizur the son of Shedeur. |
| RNKJV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| RWebster |
And the standard of the camp of Reuben moved forward according to their armies : and over his host was Elizur the son of Shedeur . |
| Rotherham |
Then set forward the standard of the camp of Reuben, by their hosts,?and over his own host, Elizur, son of Shedeur; |
| UKJV |
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| WEB |
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army. |
| Webster |
And the standard of the camp of Reuben moved forward according to their armies: and over his host [was] Elizur the son of Shedeur. |
| YLT |
And the standard of the camp of Reuben hath journeyed, by their hosts, and over its host is Elizur son of Shedeur. |
| Esperanto |
Kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de Ruben laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis Elicur, filo de SXedeur. |
| LXX(o) |
και εξηραν ταγμα παρεμβολη? ρουβην συν δυναμει αυτων και επι τη? δυναμεω? αυτων ελισουρ υιο? σεδιουρ |
인기검색어
2505765
