| 성경장절 |
민수기 10장 17절 |
| 개역개정 |
이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 출발하였으며 |
| KJV |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
| NIV |
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out. |
| 공동번역 |
다음에 성막을 걷었다. 게르손의 후손과 므라리의 후손이 그 성막을 메고 나섰다. |
| 북한성경 |
다음에 성막을 걷었다. 게르손의 후손과 므라리의 후손이 그 성막을 메고 나섰다. |
| Afr1953 |
Toe is die tabernakel afgebreek; en die seuns van Gerson en die seuns van Mer?ri, die draers van die tabernakel, het weggetrek. |
| BulVeren |
Тогава се свали скинията и се вдигнаха синовете на Гирсон и синовете на Мерарий, които носеха скинията. |
| Dan |
Da derp? Boligen var taget ned, brød Gersoniterne og Merariterne op og bar Boligen. |
| GerElb1871 |
Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die S?hne Gersons und die S?hne Meraris, welche die Wohnung trugen. |
| GerElb1905 |
Und die Wohnung wurde abgenommen, und es brachen auf die S?hne Gersons und die S?hne Meraris, welche die Wohnung trugen. |
| GerLut1545 |
Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung. |
| GerSch |
Darauf wurde die Wohnung abgebrochen; und es zogen die Kinder Gerson und Merari, als Tr?ger der Wohnung. |
| UMGreek |
Και κατεβιβασαν την σκηνην και οι υιοι Γηρσων και οι υιοι Μεραρι εσηκωθησαν, βασταζοντε? την σκηνην. |
| ACV |
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward. |
| AKJV |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
| ASV |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward. |
| BBE |
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward. |
| DRC |
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it. |
| Darby |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle. |
| ESV |
And when (ch. 1:51) the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, (See ch. 4:24-33; 7:6-8) who carried the tabernacle, set out. |
| Geneva1599 |
When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershon, and the sonnes of Merari went forward bearing the Tabernacle. |
| GodsWord |
Then the tent [of meeting] was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, broke camp. |
| HNV |
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward. |
| JPS |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, set forward. |
| Jubilee2000 |
And the tabernacle was already taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
| LITV |
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up stakes , bearing the tabernacle. |
| MKJV |
And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up, carrying the tabernacle. |
| RNKJV |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
| RWebster |
And the tabernacle was taken down ; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward , bearing the tabernacle . |
| Rotherham |
Then was taken down the habitation,?and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the habitation. |
| UKJV |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
| WEB |
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward. |
| Webster |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle. |
| YLT |
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle. |
| Esperanto |
Kaj oni dismetis la tabernaklon, kaj elmovigxis la filoj de Gersxon kaj la filoj de Merari, portantaj la tabernaklon. |
| LXX(o) |
και καθελουσιν την σκηνην και εξαρουσιν οι υιοι γεδσων και οι υιοι μεραρι αιροντε? την σκηνην |
인기검색어
2505766
