| 성경장절 |
민수기 6장 16절 |
| 개역개정 |
제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고 |
| KJV |
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering: |
| NIV |
"'The priest is to present them before the LORD and make the sin offering and the burnt offering. |
| 공동번역 |
사제는 이것을 받아 그의 속죄제물과 번제물로 야훼께 바친다. |
| 북한성경 |
제사장은 이것을 받아 그의 속죄제물과 번제물로 여호와께 바친다. |
| Afr1953 |
En die priester moet dit voor die aangesig van die HERE bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei. |
| BulVeren |
И свещеникът да ги представи пред ГОСПОДА и да принесе жертвата му за грях и всеизгарянето му, |
| Dan |
S? skal Præsten bringe det for HERRENs ?syn og ofre hans Syndoffer og Brændoffer, |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll sie vor Jehova darbringen und sein S?ndopfer und sein Brandopfer opfern. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll sie vor Jehova darbringen und sein S?ndopfer und sein Brandopfer opfern. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein S?ndopfer und sein Brandopfer machen. |
| GerSch |
Und der Priester soll es vor den HERRN bringen und soll sein S?ndopfer und sein Brandopfer zurichten. |
| UMGreek |
Και ο ιερευ? θελει προσφερει αυτα ενωπιον του Κυριου και θελει καμει την περι αμαρτια? προσφοραν αυτου και το ολοκαυτωμα αυτου. |
| ACV |
And the priest shall present them before LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering. |
| AKJV |
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering: |
| ASV |
And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering: |
| BBE |
And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering; |
| DRC |
And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust. |
| Darby |
And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering and his burnt-offering: |
| ESV |
And the priest shall bring them before the Lord and offer (ver. 14) his sin offering and his burnt offering, |
| Geneva1599 |
The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering. |
| GodsWord |
"The priest will bring these offerings to the LORD and make the offering for sin and the burnt offering. |
| HNV |
The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. |
| JPS |
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall bring [them] before the LORD and shall offer his sin and his burnt offering; |
| LITV |
And the priest shall bring them before Jehovah, and shall offer his sin offering and his burnt offering. |
| MKJV |
And the priest shall bring them before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering. |
| RNKJV |
And the priest shall bring them before ????, and shall offer his sin offering, and his burnt offering: |
| RWebster |
And the priest shall bring them before the LORD , and shall offer his sin offering , and his burnt offering : |
| Rotherham |
Then shall the priest bring them near before Yahweh,?and offer his sin-bearer and his ascending-sacrifice; |
| UKJV |
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering: |
| WEB |
The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. |
| Webster |
And the priest shall bring [them] before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering: |
| YLT |
`And the priest hath brought them near before Jehovah, and hath made his sin-offering and his burnt-offering; |
| Esperanto |
Kaj la pastro prezentos tion antaux la Eternulon kaj faros lian pekoferon kaj lian bruloferon. |
| LXX(o) |
και προσοισει ο ιερευ? εναντι κυριου και ποιησει το περι αμαρτια? αυτου και το ολοκαυτωμα αυτου |
인기검색어
2505761
