| 성경장절 |
민수기 5장 31절 |
| 개역개정 |
남편은 무죄할 것이요 여인은 죄가 있으면 당하리라 |
| KJV |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| NIV |
The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'" |
| 공동번역 |
어쨌든 남편에게는 죄가 없고 아내에게 죄가 있으면 아내가 그 책임을 져야 한다." |
| 북한성경 |
어쨌든 남편에게는 죄가 없고 안해에게 죄가 있으면 안해가 그 책임을 져야 한다. |
| Afr1953 |
En die man sal vry wees van ongeregtigheid, maar die vrou sal haar ongeregtigheid dra. |
| BulVeren |
Така мъжът ще бъде чист от беззаконие, а жената ще носи беззаконието си. |
| Dan |
Manden skal være sagesløs, men s?dan en Hustru skal undgælde for sin Brøde. |
| GerElb1871 |
Und der Mann wird frei sein von Schuld (Anderswo: Ungerechtigkeit;) selbiges Weib aber soll ihre Missetat tragen. |
| GerElb1905 |
Und der Mann wird frei sein von Schuld; (Anderswo: Ungerechtigkeit) selbiges Weib aber soll ihre Missetat tragen. |
| GerLut1545 |
Und der Mann soll unschuldig sein an der Missetat; aber das Weib soll ihre Missetat tragen. |
| GerSch |
Dann ist der Mann unschuldig; das Weib aber hat ihre Schuld zu tragen. |
| UMGreek |
Τοτε ο μεν ανηρ θελει εισθαι αθωο? απο τη? ανομια?, η δε γυνη εκεινη θελει βαστασει την ανομιαν αυτη?. |
| ACV |
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity. |
| AKJV |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| ASV |
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity. |
| BBE |
Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her. |
| DRC |
The husband shall be blameless, and she shall bear her iniquity. |
| Darby |
Then shall the man be free from iniquity, but that woman shall bear her iniquity. |
| ESV |
The man shall be free from iniquity, but the woman (Lev. 20:17, 19, 20) shall bear her iniquity. |
| Geneva1599 |
And the man shalbe free from sinne, but this woman shall beare her iniquitie. |
| GodsWord |
The husband isn't guilty of doing anything wrong, but the woman will suffer the consequences of her sin." |
| HNV |
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’” |
| JPS |
And the man shall be clear from iniquity, and that woman shall bear her iniquity. |
| Jubilee2000 |
And that man shall be free from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.: |
| LITV |
and the man shall be clean from sin, and the woman shall bear her iniquity. |
| MKJV |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and the woman shall bear her iniquity. |
| RNKJV |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| RWebster |
Then shall the man be guiltless from iniquity , and this woman shall bear her iniquity . |
| Rotherham |
thus shall the man be clear of iniquity; but that woman, shall bear her iniquity. |
| UKJV |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| WEB |
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’” |
| Webster |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| YLT |
and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.' |
| Esperanto |
Kaj la edzo estos pura de kulpo, kaj la edzino portos sian pekon. |
| LXX(o) |
και αθωο? εσται ο ανθρωπο? απο αμαρτια? και η γυνη εκεινη λημψεται την αμαρτιαν αυτη? |
인기검색어
2505761
