| 성경장절 |
민수기 5장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 그같이 행하여 그들을 진영 밖으로 내보냈으니 곧 여호와께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 자손이 행하였더라 |
| KJV |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel. |
| NIV |
The Israelites did this; they sent them outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성들은 그 말씀대로 그런 사람들을 진지 밖으로 내보냈다. 이스라엘 백성들은 야훼께서 모세에게 말씀하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성들은 그 말씀대로 그런 사람들을 진지밖으로 내보냈다. 이스라엘 백성들은 여호와께서 모세에게 말씀하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het so gedoen en hulle buitekant die laer gestuur; soos die HERE met Moses gespreek het, so het die kinders van Israel gedoen. |
| BulVeren |
И израилевите синове направиха така и ги изведоха вън от стана. Както каза ГОСПОД на Мойсей, така направиха израилевите синове. |
| Dan |
Det gjorde Israeliterne s?; de førte dem uden for Lejren, s?ledes som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten also und taten sie vor das Lager hinaus; so wie Jehova zu Mose geredet hatte, also taten die Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten also und taten sie vor das Lager hinaus; so wie Jehova zu Mose geredet hatte, also taten die Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel taten also und schickten sie vor das Lager hinaus; wie der HERR zu Mose gesagt hatte, also taten die Kinder Israel. |
| UMGreek |
Και εκαμον ουτω? οι υιοι Ισραηλ και απεπεμψαν αυτου? εξω του στρατοπεδου καθω? ειπεν ο Κυριο? προ? τον Μωυσην, ουτω? εκαμον οι υιοι Ισραηλ. |
| ACV |
And the sons of Israel did so, and put them outside the camp. As LORD spoke to Moses, so did the sons of Israel. |
| AKJV |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel. |
| ASV |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel. |
| BBE |
So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle. |
| DRC |
And the children of Israel did so, and they cast them forth without the camp, as the Lord had spoken to Moses. |
| Darby |
And the children of Israel did so, and put them outside the camp: as Jehovah had said to Moses, so did the children of Israel. |
| ESV |
And the people of Israel did so, and put them outside the camp; as the Lord said to Moses, so the people of Israel did. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel did so, and put them out of the host, euen as the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel. |
| GodsWord |
So the Israelites did as the LORD had told Moses. They sent these unclean people outside the camp. |
| HNV |
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp; as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel. |
| JPS |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did so and put them outside the camp; as the LORD spoke unto Moses, so did the sons of Israel. |
| LITV |
And the sons of Israel did so, and put them outside the camp. As Jehovah spoke to Moses, so the sons of Israel did. |
| MKJV |
And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as the LORD spoke to Moses, so the sons of Israel did. |
| RNKJV |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as ???? spake unto Moses, so did the children of Israel. |
| RWebster |
And the children of Israel did so , and put them out outside the camp : as the LORD spoke to Moses , so did the children of Israel . |
| Rotherham |
And the sons of Israel did so, and sent them forth unto the outside of the camp,?as Yahweh spake unto Moses, so, did the sons of Israel. |
| UKJV |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel. |
| WEB |
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel. |
| Webster |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel. |
| YLT |
And the sons of Israel do so, and they send them out unto the outside of the camp; as Jehovah hath spoken unto Moses so have the sons of Israel done. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj faris tiel, kaj ili elsendis ilin ekster la tendaron; kiel diris la Eternulo al Moseo, tiel faris la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εποιησαν ουτω? οι υιοι ισραηλ και εξαπεστειλαν αυτου? εξω τη? παρεμβολη? καθα ελαλησεν κυριο? τω μωυση ουτω? εποιησαν οι υιοι ισραηλ |
인기검색어
2505761
