| 성경장절 |
민수기 3장 40절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 태어난 남자를 일 개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| NIV |
The LORD said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 이스라엘 백성 중에서 난 지 한 달 이상 되는 맏아들을 모두 등록시키고 일일이 호명하여 그 수를 세어라. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 《너는 이스라엘 백성 중에서 난지 한 달 이상되는 맏아들을 모두 등록시키고 일일이 호명하여 그 수를 에여라. |
| Afr1953 |
En die HERE het aan Moses ges?: Tel al die manlike eersgeborenes van die kinders van Israel, van 'n maand oud en daarbo, en neem die getal van hulle name op. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей: Преброй всички първородни от мъжки пол от израилевите синове, от един месец и нагоре и вземи броя на имената им. |
| Dan |
HERREN sagde til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte af Mandkøn blandt Israeliterne fra en M?ned og opefter og optage Tallet p? deres Navne. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Mustere alle m?nnlichen Erstgeborenen der Kinder Israel, von einem Monat und dar?ber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Mustere alle m?nnlichen Erstgeborenen der Kinder Israel, von einem Monat und dar?ber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose: Z?hle alle Erstgeburt, was m?nnlich ist unter den Kindern Israel, eines Monden alt und dr?ber, und nimm die Zahl ihrer Namen. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose: Mustere alle m?nnliche Erstgeburt der Kinder Israel, von einem Monat an und dar?ber und z?hle ihre Namen! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Απαριθμησον παντα τα πρωτοτοκα αρσενικα των υιων Ισραηλ, απο ενο? μηνο? και επανω, και λαβε τον αριθμον των ονοματων αυτων. |
| ACV |
And LORD said to Moses, Number all the first-born males of the sons of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names. |
| DRC |
And the Lord said to Moses: Number the firstborn of the male sex of the children of Israel, from one month and upward, and thou shalt take the sum of them. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| ESV |
Redemption of the FirstbornAnd the Lord said to Moses, List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto Moses, Nomber all the first borne that are Males among the children of Israel, from a moneth old and aboue, and take the nomber of their names. |
| GodsWord |
The LORD said to Moses, "Register every firstborn male of the Israelites who is at least one month old, and make a list of their names. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the numberof their names. |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the sons of Israel from a month old and upward and take the number of their names. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Count every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take the number of their names. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Number all the first-born of the males of the sons of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward , and take the number of their names . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses: Number thou every firstborn male belonging to the sons of Israel, from one month old and upwards,?and reckon up the number of their names; |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number oftheir names. |
| Webster |
And the LORD said to Moses, number all the first-born of the males of the children of Israel, from a month old and upward, and take the number of their names. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take up the number of their names; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Prikalkulu cxiujn unuenaskitajn virseksulojn inter la Izraelidoj en la agxo de unu monato kaj pli, kaj faru registron de iliaj nomoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην λεγων επισκεψαι παν πρωτοτοκον αρσεν των υιων ισραηλ απο μηνιαιου και επανω και λαβε τον αριθμον εξ ονοματο? |
인기검색어
2505760
