| 성경장절 |
민수기 3장 35절 |
| 개역개정 |
아비하일의 아들 수리엘은 므라리 종족과 조상의 가문의 지휘관이 될 것이요 이 종족은 성막 북쪽에 진을 칠 것이며 |
| KJV |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
| NIV |
The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle. |
| 공동번역 |
므라리 갈래들의 가문 책임자는 아비하일의 아들 수리엘이었다. 이들은 성막 북쪽 가에 진을 치게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
므라리갈래들의 가문 책임자는 아비하일의 아들 수리엘이었다. 이들은 성막 북쪽가에 진을 치게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En die owerste van die familie vir die geslagte van Mer?ri moet wees Suri?l, die seun van Abihail; hulle moet laer opslaan aan die kant van die tabernakel, aan die noordekant. |
| BulVeren |
И първенец на бащиния дом от родовете на мерариевците беше Суриил, синът на Авихаил. Те поставяха шатрите си откъм северната страна на скинията. |
| Dan |
Øverste for Meraris Slægters Fædrenehus var Zuriel, Abibajils Søn. De havde deres Lejrplads ved Boligens Nordside. |
| GerElb1871 |
Und der F?rst des Vaterhauses der Familien Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails. Sie lagerten an der Seite der Wohnung gegen Norden. |
| GerElb1905 |
Und der F?rst des Vaterhauses der Familien Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails. Sie lagerten an der Seite der Wohnung gegen Norden. |
| GerLut1545 |
Ihr Oberster sei Zuriel, der Sohn Abihails. Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht. |
| GerSch |
Und der Oberste des Stammhauses der Merariter sei Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich lagern an der Seite der Wohnung gegen Mitternacht. |
| UMGreek |
Και ο αρχων του πατρικου οικου των συγγενειων του Μεραρι ητο Σουρηλ ο υιο? του Αβιχαιλ ουτοι θελουσι στρατοπεδευει ει? τα πλαγια τη? σκηνη? προ? βορραν. |
| ACV |
And the ruler of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the side of the tabernacle northward. |
| AKJV |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
| ASV |
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward. |
| BBE |
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House. |
| DRC |
Their prince Suriel the son of Abihaiel: they shall camp on the north side. |
| Darby |
And the prince of the father's house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They encamped on the side of the tabernacle northward. |
| ESV |
And the chief of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle. |
| Geneva1599 |
The captaine and the ancient of the house of the families of Merari shalbe Zuriel the sonne of Abihail: they shall pitche on the Northside of the Tabernacle. |
| GodsWord |
The leader of the Merarite families and households was Zuriel, son of Abihail. They put up their tents on the north side of the tent of meeting. |
| HNV |
The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side ofthe tabernacle. |
| JPS |
the prince of the fathers' house of the families of Merari being Zuriel the son of Abihail; they were to pitch on the side of the tabernacle northward; |
| Jubilee2000 |
and the prince of the house of the father of the families of Merari, Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle to the Aquilon. |
| LITV |
The ruler of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to encamp on the side of the tabernacle northward. |
| MKJV |
And the ruler of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They pitched on the side of the tabernacle northward. |
| RNKJV |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
| RWebster |
And the head of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail : these shall encamp on the side of the tabernacle northward . |
| Rotherham |
And the prince of the ancestral house of the families of Merari, was Zuriel son of Abihail,?on the side of the habitation, were they to encamp northward. |
| UKJV |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
| WEB |
The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side ofthe tabernacle. |
| Webster |
And the chief of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
| YLT |
And the prince of a father's house for the families of Merari is Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward. |
| Esperanto |
Kaj la estro de la patrodomo de la familioj de Merari estas Curiel, filo de Abihxail; ili devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, norde. |
| LXX(o) |
και ο αρχων οικου πατριων του δημου του μεραρι σουριηλ υιο? αβιχαιλ εκ πλαγιων τη? σκηνη? παρεμβαλουσιν προ? βορραν |
인기검색어
2505760
