| 성경장절 |
민수기 3장 9절 |
| 개역개정 |
너는 레위인을 아론과 그의 아들들에게 맡기라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 맡겨진 자들이니라 |
| KJV |
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel. |
| NIV |
Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him. |
| 공동번역 |
너는 레위인들을 아론과 그의 후손에게 붙여 주어라. 그들은 이스라엘 백성 가운데서 뽑혀 그의 성직을 보좌할 것이다. |
| 북한성경 |
너는 레위 사람들을 아론과 그의 후손에게 붙여주어라. 그들은 이스라엘 백성 가운데서 뽑혀 그의 성직을 보좌할 것이다. |
| Afr1953 |
En jy moet die Leviete aan A?ron en sy seuns gee; hulle is heeltemal aan hom gegee uit die kinders van Israel. |
| BulVeren |
И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му. Те са му дадени изцяло от страна на израилевите синове. |
| Dan |
Alts? skal du overgive Aron og hans Sønner Leviterne; de er ham overgivet som Gave fra Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen S?hnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen S?hnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
Und sollst die Leviten Aaron und seinen S?hnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel. |
| GerSch |
Und du sollst die Leviten Aaron und seinen S?hnen zum Geschenk machen; geschenkt sind sie ihm von seiten der Kinder Israel. |
| UMGreek |
Και θελει? δωσει του? Λευιτα? ει? τον Ααρων και ει? του? υιου? αυτου ουτοι ειναι δεδομενοι δωρον ει? αυτον εκ των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And thou shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the sons of Israel. |
| AKJV |
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel. |
| ASV |
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are (1) wholly given unto him (2) on the behalf of the children of Israel. (1) Heb given, given 2) Or from ) |
| BBE |
Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel. |
| DRC |
And thou shalt give the Levites for a gift, |
| Darby |
And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel. |
| ESV |
And (ch. 8:19; 18:6) you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are (ch. 8:16) wholly given to him from among the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel. |
| GodsWord |
Give the Levites to Aaron and his sons. The Levites will be the only Israelites given to them. |
| HNV |
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel. |
| JPS |
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are wholly given unto him from the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they [are] completely given unto him out of the sons of Israel. |
| LITV |
And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They shall surely be given to him out of the sons of Israel. |
| MKJV |
And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They are wholly given to him out of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel. |
| RWebster |
And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons : they are wholly given to him out of the children of Israel . |
| Rotherham |
Thus shalt thou give the Levites unto Aaron and unto his sons,?given, given, they are unto him, from among the sons of Israel; |
| UKJV |
And you shall give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel. |
| WEB |
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel. |
| Webster |
And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they [are] wholly given to him out of the children of Israel. |
| YLT |
and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kaj donu la Levidojn al Aaron kaj al liaj filoj; ili estu fordonitaj al li el la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και δωσει? του? λευιτα? ααρων και τοι? υιοι? αυτου τοι? ιερευσιν δομα δεδομενοι ουτοι μοι εισιν απο των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
