| 성경장절 |
민수기 3장 6절 |
| 개역개정 |
레위 지파는 나아가 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라 |
| KJV |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| NIV |
"Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him. |
| 공동번역 |
"너는 레위 지파를 불러 내어 아론 사제 밑에 두고 그의 시중을 들게 하여라. |
| 북한성경 |
《너는 레위지파를 불러내여 아론 제사장 밑에 두고 그의 시중을 들게 하여라. |
| Afr1953 |
Laat die stam van Levi nader kom, en stel hulle voor die priester A?ron, dat hulle hom kan dien. |
| BulVeren |
Приведи левиевото племе и ги представи пред свещеника Аарон, за да му слугуват. |
| Dan |
Lad Levis Stamme træde frem og stil dem frem for Præsten Aron, for at de kan g? ham til H?nde. |
| GerElb1871 |
Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen; |
| GerElb1905 |
Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen; |
| GerLut1545 |
Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen |
| GerSch |
Bring den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen und besorgen, |
| UMGreek |
Φερε την φυλην του Λευι και παραστησον αυτου? εμπροσθεν Ααρων του ιερεω?, δια να υπηρετωσιν ει? αυτον. |
| ACV |
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| AKJV |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| ASV |
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| BBE |
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers, |
| DRC |
Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch, |
| Darby |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him; |
| ESV |
(ch. 1:50; 8:6; 18:2) Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Geneva1599 |
Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him, |
| GodsWord |
"Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him. |
| HNV |
“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| JPS |
'Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| Jubilee2000 |
Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron, the priest, that they may minister unto him. |
| LITV |
Bring the tribe of Levi near, and you shall cause it to stand before Aaron the priest. And they shall serve him, |
| MKJV |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may minister to him. |
| RNKJV |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| RWebster |
Bring the tribe of Levi near , and present them before Aaron the priest , that they may minister to him. |
| Rotherham |
Bring near the tribe of Levi, and thou shalt cause it to stand before Aaron the priest,?so shall they wait upon him; |
| UKJV |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| WEB |
“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Webster |
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| YLT |
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him, |
| Esperanto |
Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu gxin antaux la pastro Aaron, ke ili servu lin. |
| LXX(o) |
λαβε την φυλην λευι και στησει? αυτου? εναντιον ααρων του ιερεω? και λειτουργησουσιν αυτω |
인기검색어
2505761
