| 성경장절 |
민수기 2장 31절 |
| 개역개정 |
단의 진영에 속하여 계수함을 받은 군인의 총계는 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 행진할지니라 하시니라 |
| KJV |
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| NIV |
All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards. |
| 공동번역 |
이렇게 단 진에 소속된 각 부대의 인원수는 모두 합하여 십 오만 칠천 육백 명이다. 이들이 각기 기를 앞세우고 진군하는 부대 가운데 마지막 부대가 된다." |
| 북한성경 |
이렇게 단진에 소속된 각 부대의 인원수는 모두 합하여 15만 7,600명이다. 이들이 각기 기를 앞세우고 진군하는 부대 가운데 마지막 부대가 된다.》 |
| Afr1953 |
Al die geteldes in die laer van Dan was honderd sewe en vyftig duisend ses honderd. Hulle moet laaste opbreek volgens hulle vaandels. |
| BulVeren |
Всички преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин. Те да се вдигат последни при знамената си. |
| Dan |
De mønstrede i Dans Lejr udgør i alt 157600 Mand. De skal bryde op sidst, Felttegn for Felttegn. |
| GerElb1871 |
Alle Gemusterten vom Lager Dans: 157600; sie sollen zuletzt aufbrechen nach ihren Panieren. |
| GerElb1905 |
Alle Gemusterten vom Lager Dans: hundertsiebenundf?nfzigtausend sechshundert; sie sollen zuletzt aufbrechen nach ihren Panieren. |
| GerLut1545 |
Daß alle, die ins Lager Dan geh?ren, seien an der Summa hundertundsiebenundf?nfzigtausend und sechshundert; und sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier. |
| GerSch |
Alle, die zum Lager Dans gez?hlt werden, sind 157000. Sie sollen die letzten im Zuge sein mit ihren Panieren. |
| UMGreek |
Παντε? οι απαριθμηθεντε? του στρατοπεδου Δαν ησαν εκατον πεντηκοντα επτα χιλιαδε? και εξακοσιοι ουτοι θελουσι σηκονεσθαι εσχατοι κατα τα? σημαια? αυτων. |
| ACV |
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand and six hundred. They shall set forth rearmost by their standards. |
| AKJV |
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| ASV |
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards. |
| BBE |
The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags. |
| DRC |
All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last. |
| Darby |
All that were numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set forth last according to their standards. |
| ESV |
All those listed of the camp of Dan were 157,600. (ch. 10:25-27) They shall set out last, standard by standard. |
| Geneva1599 |
All the nomber of the host of Dan was an hundreth and seuen and fiftie thousand and sixe hundreth: they shall goe hinmost with their standerdes. |
| GodsWord |
"The grand total of all the men in Dan's camp is 157,600. They will be the last group to move out. They will travel under their own flag." |
| HNV |
“All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by theirstandards.” |
| JPS |
all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.' |
| Jubilee2000 |
All those that were numbered in the camp of Dan [were] one hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall go last behind their standards. |
| LITV |
All numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty seven thousand and six hundred. They shall pull out last by their standards. |
| MKJV |
All those who were numbered in the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand, six hundred. They shall go last with their banners. |
| RNKJV |
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| RWebster |
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred . They shall go last with their standards . |
| Rotherham |
All they who are numbered to the camp of Dan, a hundred and fifty-seven thousand and six hundred, in the hindmost rank, shall they set forward, by their standards. |
| UKJV |
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| WEB |
“All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by theirstandards.” |
| Webster |
All they that were numbered in the camp of Dan [were] a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred: they shall go hindmost with their standards. |
| YLT |
All those numbered of the camp of Dan are a hundred thousand, and seven and fifty thousand, and six hundred; at the rear they journey, by their standards. |
| Esperanto |
CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj. |
| LXX(o) |
παντε? οι επεσκεμμενοι τη? παρεμβολη? δαν εκατον και πεντηκοντα επτα χιλιαδε? και εξακοσιοι εσχατοι εξαρουσιν κατα ταγμα αυτων |
인기검색어
2505760
