| 성경장절 |
민수기 2장 24절 |
| 개역개정 |
에브라임 진영에 속하여 계수된 군인의 총계는 십만 팔천백 명이라 그들은 제삼대로 행진할지니라 |
| KJV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| NIV |
All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third. |
| 공동번역 |
이렇게 에브라임 진에 소속된 각 부대의 인원수는 모두 합하여 십만 팔천 백 명이다. 이들이 세 번째로 진군한다. |
| 북한성경 |
이렇게 에브라임진에 소속된 각 부대의 인원수는 모두 합하여 10만 8,100명이다. 이들이 세 번째로 진군한다. |
| Afr1953 |
Al die geteldes in die laer van Efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle le?rafdelings. En hulle moet derde opbreek. |
| BulVeren |
Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според войнствата им. Те да се вдигат трети. |
| Dan |
De mønstrede i Efraims Lejr udgør i alt 108 100 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i tredje Række. |
| GerElb1871 |
Alle Gemusterten vom Lager Ephraims: 108100, nach ihren Heeren; und als die dritten sollen sie aufbrechen. |
| GerElb1905 |
Alle Gemusterten vom Lager Ephraims: hundertachttausend einhundert, nach ihren Heeren; und als die dritten sollen sie aufbrechen. |
| GerLut1545 |
Daß alle, die ins Lager Ephraims geh?ren, seien an der Summa hundertundachttausend und einhundert, die zu seinem Heer geh?ren; und sollen die dritten im Ausziehen sein. |
| GerSch |
Alle, die zum Lager Ephraims gez?hlt werden, sind 108100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in dritter Linie ziehen. |
| UMGreek |
Παντε? οι απαριθμηθεντε? του στρατοπεδου Εφραιμ ησαν εκατον οκτω χιλιαδε? και εκατον, κατα τα ταγματα αυτων ουτοι θελουσι σηκονεσθαι τριτοι. |
| ACV |
All who were numbered of the camp of Ephraim were a hundred eight thousand and a hundred, according to their armies. And they shall set forth third. |
| AKJV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| ASV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third. |
| BBE |
The number of all the armies of Ephraim was a hundred and eight thousand, one hundred. They go forward third. |
| DRC |
All that were numbered in the camp of Ephraim, were a hundred and eight thousand one hundred by their troops: they shall march in the third place. |
| Darby |
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred and eight thousand one hundred, according to their hosts. And they shall set forth third. |
| ESV |
All those listed of the camp of Ephraim, by their companies, were 108,100. (ch. 10:22-24; [Ps. 80:2]) They shall set out third on the march. |
| Geneva1599 |
All the nomber of the campe of Ephraim were an hundreth and eight thousande and one hundreth according to their armies, and they shall go in the third place. |
| GodsWord |
"The grand total of all the troops in Ephraim's camp is 108,100. They will be the third group to move out. |
| HNV |
“All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shallset out third. |
| JPS |
all that were numbered of the camp of Ephraim being a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts; and they shall set forth third. |
| Jubilee2000 |
All that were numbered of the camp of Ephraim [were] one hundred and eight thousand one hundred, by their hosts. And they shall go forward third. |
| LITV |
All numbered of the camp of Ephraim were a hundred and eight thousand and one hundred, according to their armies. And they shall pull out third. |
| MKJV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred eight thousand, one hundred, by their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| RNKJV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| RWebster |
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred , throughout their armies . And they shall go forward in the third rank . |
| Rotherham |
All they who are numbered to the camp of Ephraim a hundred and eight thousand and one hundred by their hosts, and they in the third rank, shall set forward. |
| UKJV |
All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. |
| WEB |
“All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shallset out third. |
| Webster |
All that were numbered of the camp of Ephraim, [were] a hundred thousand and eight thousand and a hundred, throughout their armies: and they shall go forward in the third rank. |
| YLT |
All those numbered of the camp of Ephraim are a hundred thousand, and eight thousand, and a hundred, by their hosts; and they journey third. |
| Esperanto |
CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj. |
| LXX(o) |
παντε? οι επεσκεμμενοι τη? παρεμβολη? εφραιμ εκατον χιλιαδε? και οκτακισχιλιοι και εκατον συν δυναμει αυτων τριτοι εξαρουσιν |
인기검색어
2505760
