| 성경장절 |
민수기 1장 52절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손은 막사를 치되 그 진영별로 각각 그 진영과 군기 곁에 칠 것이나 |
| KJV |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| NIV |
The Israelites are to set up their tents by divisions, each man in his own camp under his own standard. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 각기 자기 진지, 자기 부대의 깃발 아래 머물러 있고, |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 각기 자기 진지, 자기 부대의 기발 아래 머물러 있고 |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle le?rafdelings. |
| BulVeren |
И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си. |
| Dan |
Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und bei dem Panier seiner Schar. |
| GerSch |
Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und bei dem Panier seines Heers. |
| UMGreek |
Και οι μεν υιοι Ισραηλ θελουσι στρατοπεδευει, εκαστο? εν τω στρατοπεδω αυτου, και εκαστο? πλησιον τη? σημαια? αυτου κατα τα στρατευματα αυτων. |
| ACV |
And the sons of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their armies. |
| AKJV |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| ASV |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. |
| BBE |
The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag. |
| DRC |
And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army. |
| Darby |
And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts; |
| ESV |
The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and (ch. 2:2, 34) each man by his own standard. |
| Geneva1599 |
Also the children of Israel shall pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies. |
| GodsWord |
"The other Israelites will camp with each family in its own area under its own flag. |
| HNV |
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to theirdivisions. |
| JPS |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man with his own camp, and every man with his own standard, according to their hosts. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp and each man by his own standard, throughout their hosts. |
| LITV |
And the sons of Israel shall encamp their tents, each man with his own camp, and each man with his own standard, according to their armies. |
| MKJV |
And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp, and each man by his own banner, throughout their armies. |
| RNKJV |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| RWebster |
And the children of Israel shall pitch their tents , every man by his own camp , and every man by his own standard , throughout their hosts . |
| Rotherham |
So then the sons of Israel shall pitch their tents, every man, near his own camp, and, every man, near his own standard, by their hosts; |
| UKJV |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| WEB |
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to theirdivisions. |
| Webster |
And the children of Israel shall pitch their tents every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| YLT |
And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj arangxos sin cxiu en sia tendaro kaj cxiu apud sia standardo, laux siaj tacxmentoj. |
| LXX(o) |
και παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ ανηρ εν τη εαυτου ταξει και ανηρ κατα την εαυτου ηγεμονιαν συν δυναμει αυτων |
인기검색어
2505761
