| 성경장절 |
민수기 1장 20절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니 |
| KJV |
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| NIV |
From the descendants of Reuben the firstborn son of Israel: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, one by one, according to the records of their clans and families. |
| 공동번역 |
이스라엘의 맏아들 르우벤의 후손을 각 갈래와 가문별로 족보를 따져 가며 전장에 나갈 수 있는 스무 살 이상 되는 장정을 일일이 호명하여 그 수를 세었다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 맏아들 르우벤의 후손을 각 갈래와 가문별로 족보를 따져가며 전장에 나갈 수 있는 스무살 이상되는 장정을 일일이 호명하여 그 수를 세였다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel -- hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, hoof vir hoof, almal wat manlik was, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek -- |
| BulVeren |
Синовете на Рувим, първородния на Израил: поколенията им по родовете им, по бащините им домове, по броя на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой, |
| Dan |
Rubens, Israels førstefødtes, Sønner, deres Efterkommere efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene Hoved for Hoved, alle af Mandkøn fra Tyve?rsalderen og opefter, alle v?benføre Mænd, |
| GerElb1871 |
Und es waren die S?hne Rubens, des Erstgeborenen Israels: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterh?usern, nach der Zahl der Namen, nach ihren K?pfen, alle M?nnlichen von zwanzig Jahren und dar?ber, jeder, der zum Heere auszog, |
| GerElb1905 |
Und es waren die S?hne Rubens, des Erstgeborenen Israels: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterh?usern, nach der Zahl der Namen, nach ihren K?pfen, alle M?nnlichen von zwanzig Jahren und dar?ber, jeder, der zum Heere auszog, |
| GerLut1545 |
Der Kinder Ruben, des ersten Sohns Israels, nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer V?ter H?usern und Namen, von Haupt zu Haupt, alles, was m?nnlich war, von zwanzig Jahren und dr?ber, und ins Heer zu ziehen taugte, |
| GerSch |
Und es waren der Kinder Ruben, des erstgeborenen Sohnes Israels, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterh?usern an Zahl der Namen, Haupt f?r Haupt, alle diensttauglichen M?nner, von zwanzig Jahren und dar?ber, |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ρουβην, του πρωτοτοκου του Ισραηλ, κατα τα? γενεα? αυτων, κατα τα? συγγενεια? αυτων, κατα του? οικου? των πατερων αυτων, κατα τον αριθμον των ονοματων, κατα κεφαλην αυτων, παν αρσενικον απο εικοσι ετων και επανω, παντε? οι δυναμενοι να εξελθωσιν ει? πολεμον, |
| ACV |
And the sons of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war, |
| AKJV |
And the children of Reuben, Israel's oldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| ASV |
And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| BBE |
The generations of the sons of Reuben, the oldest son of Israel, were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war; |
| DRC |
Of Ruben the eldest son of Israel, by their generations and families and houses and names of every head, all that were of the male sex, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war, |
| Darby |
And the sons of Reuben, Israel's eldest son, their generations, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, all that went forth to military service: |
| ESV |
The people of (For ver. 20-46, see ch. 2:3-32) Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: |
| Geneva1599 |
So were the sonnes of Reuben Israels eldest sonne by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, man by man euery male from twentie yere olde and aboue, as many as went forth to warre: |
| GodsWord |
The roster of families and households for the descendants of Reuben, Israel's firstborn son, listed every man by name who was at least 20 years old and eligible for military duty. |
| HNV |
The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the numberof the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war; |
| JPS |
And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| Jubilee2000 |
And the sons of Reuben, [the] firstborn of Israel, by their generations, after their families, by the houses of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| LITV |
And the sons of Reuben, Israel's first-born, their generations by their families, by their fathers' house, in the number of names, by their heads, every male from a son of twenty years and upward, everyone able to go out to war: |
| MKJV |
And the sons of Reuben, Israel's first-born son, by their generations, according to their families, by their fathers' house, according to the number of the names, by their heads, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war: |
| RNKJV |
And the children of Reuben, Israels eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able too forth to war; |
| RWebster |
And the children of Reuben , Israel's eldest son , by their generations , after their families , by the house of their fathers , according to the number of the names , by their polls , every male from twenty years old and upward , all that were able to go forth to war ; |
| Rotherham |
And they were as followeth ?The sons of Reuben, the firstborn of Israel, in their pedigrees?by their families, by their ancestral houses, in the counting of names, by their polls, every male, from twenty years old and upwards, every one able to go forth to war; |
| UKJV |
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| WEB |
The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the numberof the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war; |
| Webster |
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| YLT |
And the sons of Reuben, Israel's first-born--their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, by their polls, every male from a son of twenty years and upward, every one going out to the host-- |
| Esperanto |
Kaj montrigxis, ke la filoj de Ruben, la unuenaskito de Izrael, laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj lauxkape, cxiuj virseksuloj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj, |
| LXX(o) |
και εγενοντο οι υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ κατα συγγενεια? αυτων κατα δημου? αυτων κατ οικου? πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετου? και επανω πα? ο εκπορευομενο? εν τη δυναμει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
