| 성경장절 |
민수기 1장 10절 |
| 개역개정 |
요셉의 자손들 중 에브라임 지파에서는 암미훗의 아들 엘리사마요 므낫세 지파에서는 브다술의 아들 가말리엘이요 |
| KJV |
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. |
| NIV |
from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; |
| 공동번역 |
요셉의 아들 중 에브라임 지파에서는 암미훗의 아들 엘리사마, 므나쎄 지파에서는 브다술의 아들 가믈리엘, |
| 북한성경 |
요셉의 아들중 에브라임 지파에서는 암미훗의 아들 엘리사마, 므낫세 지파에서는 브다술의 아들 가말리엘, |
| Afr1953 |
vir die kinders van Josef: vir Efraim: Elis?ma, die seun van Amm¡hud; vir Manasse: G?mli?l, die seun van Ped?sur; |
| BulVeren |
от синовете на Йосиф: от Ефрем: Елисама, синът на Амиуд; от Манасия: Гамалиил, синът на Федасур; |
| Dan |
af Josefs Sønner: Af Efraim Elisjama, Ammihuds Søn, af Manasse Gamliel, Pedazurs Søn; |
| GerElb1871 |
f?r die S?hne Josephs: f?r Ephraim: Elischama, der Sohn Ammihuds; f?r Manasse: Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| GerElb1905 |
f?r die S?hne Josephs: f?r Ephraim: Elischama, der Sohn Ammihuds; f?r Manasse: Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| GerLut1545 |
Von den Kindern Joseph: Von Ephraim sei Elisama, der Sohn Ammihuds. Von Manasse sei Gamliel, der Sohn Pedazurs. |
| GerSch |
von den Kindern Josephs, von Ephraim Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs; |
| UMGreek |
εκ των υιων του Ιωσηφ, εκ μεν του Εφραιμ, Ελισαμα ο υιο? του Αμμιουδ εκ δε του Μανασση, Γαμαλιηλ ο υιο? του Φεδασσουρ |
| ACV |
Of the sons of Joseph, of Ephraim: Elishama the son of Ammihud; of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur. |
| AKJV |
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. |
| ASV |
Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur. |
| BBE |
Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur, |
| DRC |
And of the sons of Joseph: of Ephraim, Elisama the son of Ammiud: of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur. |
| Darby |
for the children of Joseph: for Ephraim, Elishama the son of Ammihud; for Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| ESV |
from the sons of Joseph, from Ephraim, (ch. 7:48; 1 Chr. 7:26) Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, (ch. 7:54) Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Geneva1599 |
Of the children of Ioseph: of Ephraim, Elishama the sonne of Ammihud: of Manasseh, Gamliel, the sonne of Pedahzur: |
| GodsWord |
Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; (Ephraim and Manasseh are Joseph's descendants.) |
| HNV |
Of the children of Joseph: |
| JPS |
Of the children of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Jubilee2000 |
of the sons of Joseph, of Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur; |
| LITV |
of the sons of Joseph; of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| MKJV |
of the sons of Joseph; of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| RNKJV |
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. |
| RWebster |
Of the children of Joseph : of Ephraim ; Elishama the son of Ammihud : of Manasseh ; Gamaliel the son of Pedahzur . |
| Rotherham |
Of the sons of Joseph,?Of Ephraim, Elishama son of Ammihud; Of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur; |
| UKJV |
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. |
| WEB |
Of the children of Joseph: |
| Webster |
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud; of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur. |
| YLT |
`For the sons of Joseph--for Ephraim: Elishama son of Ammihud: for Manasseh--Gamaliel son of Pedahzur. |
| Esperanto |
de la filoj de Jozef:de Efraim, Elisxama, filo de Amihud; de Manase, Gamliel, filo de Pedacur; |
| LXX(o) |
των υιων ιωσηφ των εφραιμ ελισαμα υιο? εμιουδ των μανασση γαμαλιηλ υιο? φαδασσουρ |
인기검색어
2505761
