| 성경장절 |
민수기 1장 5절 |
| 개역개정 |
너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤 지파에서는 스데울의 아들 엘리술이요 |
| KJV |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
| NIV |
These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur; |
| 공동번역 |
너희를 도와 줄 사람들의 명단은 다음과 같다. 르우벤 지파에서 스데울의 아들 엘리술, |
| 북한성경 |
너희를 도와줄 사람들의 명단은 다음과 같다. 르루벤 지파에서 스데올의 아들 엘리술, |
| Afr1953 |
En dit is die name van die manne wat julle moet bystaan: Vir Ruben: El¡sur, die seun van Sed??r; |
| BulVeren |
И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим: Елисур, синът на Седиур; |
| Dan |
Navnene p? de Mænd, der skal st? eder bi, er følgende: Af Ruben Elizur, Sjedeurs Søn; |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Namen der M?nner, die euch beistehen sollen: f?r Ruben: Elizur, der Sohn Schedeurs; |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Namen der M?nner, die euch beistehen sollen: f?r Ruben: Elizur, der Sohn Schedeurs; |
| GerLut1545 |
Dies sind aber die Namen der Hauptleute, die neben euch stehen sollen: Von Ruben sei Elizur, der Sohn Sedeurs. |
| GerSch |
Das sind aber die Namen der M?nner, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs; |
| UMGreek |
Και ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων οιτινε? θελουσι παρασταθη με σα? εκ του Ρουβην, Ελισουρ ο υιο? του Σεδιουρ |
| ACV |
And these are the names of the men who shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. |
| AKJV |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
| ASV |
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. |
| BBE |
These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur; |
| DRC |
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur. |
| Darby |
And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| ESV |
And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, (ch. 7:30) Elizur the son of Shedeur; |
| Geneva1599 |
And these are the names of the men that shall stand with you, of the tribe of Reuben, Elizur, the sonne of Shedeur: |
| GodsWord |
"Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; |
| HNV |
These are the names of the men who shall stand with you: |
| JPS |
And these are the names of the men that shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben, Elizur, the son of Shedeur; |
| LITV |
And these are the names of the men that shall stand with you: Of Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| MKJV |
And these are the names of the men that shall stand with you: Of Reuben, Elizur, the son of Shedeur; |
| RNKJV |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
| RWebster |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben ; Elizur the son of Shedeur . |
| Rotherham |
These, then, are the names of the men who shall stand with you,?Of Reuben, Elizur, son of Shedeur; |
| UKJV |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
| WEB |
These are the names of the men who shall stand with you: |
| Webster |
And these [are] the names of the men that shall stand with you: Of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
| YLT |
`And these are the names of the men who stand with you: `For Reuben--Elizur son of Shedeur. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la nomoj de la viroj, kiuj staros kun vi:de Ruben staru Elicur, filo de SXedeur; |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ονοματα των ανδρων οιτινε? παραστησονται μεθ υμων των ρουβην ελισουρ υιο? σεδιουρ |
인기검색어
2505761
