| 성경장절 |
민수기 1장 4절 |
| 개역개정 |
각 지파의 각 조상의 가문의 우두머리 한 사람씩을 너희와 함께 하게 하라 |
| KJV |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
| NIV |
One man from each tribe, each the head of his family, is to help you. |
| 공동번역 |
그리고, 각 지파에서 가문의 어른을 한 사람씩 내어 너희를 돕게 하여라. |
| 북한성경 |
그리고 각 지파에서 가문의 어른을 한 사람씩 내여 너희를 돕게 하여라. |
| Afr1953 |
En met julle saam moet daar van elke stam 'n man wees, 'n man wat hoof is van sy families. |
| BulVeren |
И заедно с вас да има по един мъж от всяко племе, мъж, който е глава на бащиния си дом. |
| Dan |
en Mand af hver Stamme skal hjælpe eder dermed, Overhovedet for Stammens Fædrenehuse. |
| GerElb1871 |
Und je ein Mann f?r den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhause ist. |
| GerElb1905 |
Und je ein Mann f?r den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhause ist. |
| GerLut1545 |
Und sollt zu euch nehmen je vom Geschlecht einen Hauptmann ?ber seines Vaters Haus. |
| GerSch |
Und es soll von jedem Stamm das Oberhaupt der Vaterh?user seines Stammes bei euch sein. |
| UMGreek |
Και με σα? θελει εισθαι ει? ανθρωπο? αφ εκαστη? φυλη? εκαστο? αρχων του οικου των πατερων αυτου θελει εισθαι. |
| ACV |
And with you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers' house. |
| AKJV |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
| ASV |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house. |
| BBE |
And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house. |
| DRC |
And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds, |
| Darby |
And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house. |
| ESV |
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Geneva1599 |
And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers. |
| GodsWord |
One man from each tribe will help you. Each of these men must be the head of a household. |
| HNV |
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers’ house. |
| JPS |
And with you there shall be a man of every tribe, every one head of his fathers' house. |
| Jubilee2000 |
And with you there shall be a man of every tribe, every one head of the house of his fathers. |
| LITV |
And there shall be a man of every tribe with you, every one head of his father's house. |
| MKJV |
And with you there shall be a man of every tribe, each one head of the house of his fathers. |
| RNKJV |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
| RWebster |
And with you there shall be a man of every tribe ; every one head of the house of his fathers . |
| Rotherham |
and with you, shall be one man for each tribe,?each man, head of his ancestral house, shall be. |
| UKJV |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
| WEB |
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers’ house. |
| Webster |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
| YLT |
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers. |
| Esperanto |
Kaj kun vi estu po unu homo el cxiu tribo, homo, kiu estas cxefo en sia patrodomo. |
| LXX(o) |
και μεθ υμων εσονται εκαστο? κατα φυλην εκαστου αρχοντων κατ οικου? πατριων εσονται |
인기검색어
2505761
