| 성경장절 |
레위기 26장 32절 |
| 개역개정 |
그 땅을 황무하게 하리니 거기 거주하는 너희의 원수들이 그것으로 말미암아 놀랄 것이며 |
| KJV |
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
| NIV |
I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled. |
| 공동번역 |
내가 너희의 땅을 쑥밭으로 만들리니 너희 원수들이 그리로 살러 왔다가는 너희가 망하는 꼴을 보고 놀랄 것이다. |
| 북한성경 |
내가 너희의 땅을 쑥밭으로 만들리니 원쑤들이 그리로 살려왔다가는 너희가 망하는 꼴을 보고 놀랄 것이다. |
| Afr1953 |
Ja, Ek self sal die land verwoes, sodat julle vyande wat daarin gaan woon, daaroor verstom sal staan. |
| BulVeren |
Ще запустя и земята ви, така че враговете ви, които живеят в нея, ще се смаят за това. |
| Dan |
Jeg vil lægge eders Land øde, s? eders Fjender, der bor deri, skal blive m?lløse derover; |
| GerElb1871 |
Und ich werde das Land verw?sten, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich dar?ber entsetzen sollen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde das Land verw?sten, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich dar?ber entsetzen sollen. |
| GerLut1545 |
Also will ich das Land w?ste machen, daß eure Feinde, so drinnen wohnen, sich davor entsetzen werden. |
| GerSch |
Also will ich das Land w?ste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen. |
| UMGreek |
και θελω εξερημωσει εγω την γην σα? και θελουσι θαυμασει ει? τουτο οι εχθροι σα?, οι κατοικουντε? εν αυτη. |
| ACV |
And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
| AKJV |
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
| ASV |
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. |
| BBE |
And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it. |
| DRC |
And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof. |
| Darby |
And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it. |
| ESV |
And (Jer. 9:11; 25:11, 18) I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be (Deut. 28:37; 1 Kgs. 9:8; Jer. 18:16; 19:8; Ezek. 5:15) appalled at it. |
| Geneva1599 |
I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat. |
| GodsWord |
I will make your land so deserted that your enemies will be shocked as they settle in it. |
| HNV |
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. |
| JPS |
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. |
| Jubilee2000 |
And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell therein shall be astonished at it. |
| LITV |
And I shall make the land desolate, and your enemies who are living in it shall be astonished at it. |
| MKJV |
And I will turn the land into wasteland. And your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
| RNKJV |
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
| RWebster |
And I will bring the land into desolation : and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
| Rotherham |
And, I, will make the land dumb, And your foes that dwell therein shall regard it with dumb amazement: |
| UKJV |
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
| WEB |
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. |
| Webster |
And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
| YLT |
and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it. |
| Esperanto |
Kaj Mi dezertigos la teron, ke miregos pri gxi viaj malamikoj, kiuj eklogxos sur gxi. |
| LXX(o) |
και εξερημωσω εγω την γην υμων και θαυμασονται επ αυτη οι εχθροι υμων οι ενοικουντε? εν αυτη |
인기검색어
2505761
